Overslaan en naar de inhoud gaan
Home

Hoofdnavigatie

  • Oefenen
  • Forum
  • Uitleg

Complete teksten

Vermelden van overlijden in Franse brief / Mention du décès dans une lettre en français

Van wieg tot graf
Frans
NL: In 1813 werd deze verklaring afgegeven in Badbergen (een stad in Duitsland). De verklaring gaat over het overlijden van de moeder van Gerhard Henrich Hamke. De oefentekst is een fragment uit een...

Huwelijk in Oostburg in de Franse Tijd - Acte de mariage

Van wieg tot graf
Frans
In Zeeuws-Vlaanderen werd de burgerlijke stand ingevoerd op 1 juli 1796. De eerste volledig handgeschreven akte van de burgerlijke stand van Oostburg – met datumnotatie volgens de Franse...

Sterbeurkunde

Van wieg tot graf
Duits
In het Regionaal Archief Nijmegen vinden we overlijdensverklaringen van Nijmegenaren die overleden zijn tijdens hun verblijf in het buitenland. Zoals deze uit de negentiende eeuw van de vrouw van een...

Praalgraf van Katharina van Bourbon

Van wieg tot graf
Nederlands
In 1469 overleed Katharina van Bourbon, de hertogin van Gelre, op het Valkhof in Nijmegen. Haar laatste wens was om begraven te worden in de Sint Stevenskerk; zo geschiedde. In 1512 liet haar zoon...

Pensioen voor Pivioen

Van wieg tot graf
Nederlands
Jacques Pivioen is 40 jaren. Hij wil zich verblijden in zijn oude dagen. Zijn pensioen is nog niet geregeld. Daarvoor richt hij zich tot het stadsbestuur van Nijmegen. Dat heeft hij vroom gediend als...

De verleiding van de duivel

Van wieg tot graf
Nederlands
De schoenmakersdochter Elisabeth Strouven stichtte in Maastricht een devote gemeenschap voor vrouwen. Lijsbeth Dries, de dochter van de burgemeester, sloot zich bij Strouvens gemeenschap aan, maar...

Het album van Vonk

Van wieg tot graf
Nederlands
Vriendenboekjes, wie had er vroeger geen? In de achttiende eeuw waren ze razend populair – ook onder volwassenen. De predikant Nicolai Vonk liet bekenden en familieleden in zijn album amicorum...

Prijzen voor weeskinderen

Van wieg tot graf
Nederlands

Tijdens de kermis van 1798 werden er prijzen uitgereikt aan de kinderen van het Burgerweeshuis en het katholieke weeshuis van Nijmegen. De kinderen die zich goed hadden gedragen en ijverig en vlijtig...

Chirograaf voor maken altaarstuk

Van wieg tot graf
Nederlands

Het kapittel van de Stevenskerk wil een mooi nieuw drieluik op het hoogaltaar. Voor de levering sluiten zij met meester Ernst van Campen een overeenkomst in de vorm van een chirograaf. Een chirograaf...

Burgerbrief als oudedagsvoorziening

Van wieg tot graf
Nederlands

Koopman Willem Berndts kan zijn burgerbrief van Nijmegen gebruiken in de handel. Voor zijn nakomelingen is de brief de toegang tot een goede oudedagsvoorziening in het Burgergasthuis.

Grenzen voor losbandige zoon

Van wieg tot graf
Nederlands

Jan Balevoet leeft er vrolijk op los. Hij zet de bloemetjes buiten met vrouwen en gokken. Helemaal goed gaat dat niet, want hij maakt schulden en klopt bij zijn moeder aan. Die is daar niet blij mee...

Twist over priesters

Van wieg tot graf
Nederlands

Op het platteland aan de zuidgrens van de Nederlanden zijn er meningsverschillen over welke priesters een functie in de kerk mogen vervullen. In deze tekst zie je dat deze kwestie ook op hoog niveau...

Een geplunderde woning in Hasselt

Van wieg tot graf
Nederlands

Kort voor 1670 besliste het stadsbestuur van Hasselt dat Gielis Vandenbergh en zijn echtgenote hun huis moesten verlaten. Daar had immers de pest geheerst. Toen zijn weduwe een tijd later weer in haar...

Een kundige chirurgijn

Van wieg tot graf
Nederlands

In 1671 leverden de schepenen van Gingelom een attestatie af over de bekwaamheid van de chirurgijn in hun dorp. Met het wegsnijden van een gezwel uit de borst van een ingezetene, en vervolgens haar...

Ongewenst vaderschap

Van wieg tot graf
Nederlands

In de zomer van 1691 werd in het kleine dorp Opleeuw bij Borgloon gefluisterd dat het kind dat Mechel Dunbiers verwachtte, wellicht van Wolter Smets was. Wolter was daarvan niet gediend, en schakelde...

Keizersnede in 1796

Van wieg tot graf
Nederlands

Toen pastoor Schoenmaeckers van Opheers in 1796 opgeroepen werd om de laatste sacramenten toe te dienen aan een jonge vrouw, vonden de chirurgijn en hij dat zij ook moesten doen wat kon om haar...

'Opstel van Afkompste'

Van wieg tot graf
Nederlands

In 1779 zet Petronella Touns 'naar mijn beste geheugen' haar voorouders op papier, om voor 'erfenisse als andersints' te dienen. Kun jij achterhalen van wie ze afstamt? Dit is een gedeelte van de...

Vaderlijke plichten

Van wieg tot graf
Nederlands

In 1648 besloot de stadsmagistraat van Borgloon het jongste kind van Frans Kelles op kosten van de stad uit te besteden. Voor de twee oudsten moest hij zelf zorgen.

Ik wil de minste niet weezen

Van wieg tot graf
Nederlands

Dominee Stephanus Hanewinckel staat bekend om zijn scherpe pen en harde oordeel over het katholieke Brabant. Maar op zijn verjaardag werd hij op lieve gedichten getrakteerd. Brabants Historisch...

Heilige wandel

Van wieg tot graf
Nederlands

Wat te doen als je een onwettig kindje hebt gekregen, het wilt laten dopen, maar de vader in alle toonaarden blijft ontkennen dat hij ooit iets met je te maken heeft gehad? Dan trek je zelf maar het...

Vrouwengratie op het schavot deel II

Van wieg tot graf
Nederlands

Gered door de vrouwe, wordt er geen tijd meer verspild. Op het schavot waar zojuist nog een onthoofding plaats zou vinden, wordt nu voor het toegestroomde publiek een volwaardige huwelijksceremonie...

Vrouwengratie op het schavot in 1651

Van wieg tot graf
Nederlands

Het zal je maar gebeuren. Op het moment dat je terechtgesteld wordt valt een vrouw voor je op de knieën. Huilend bid en smeekt ze het gerecht om met je te mogen trouwen. En het heeft nog effect ook...

Aangespoeld lijk

Van wieg tot graf
Nederlands

Hoewel Nederland niet deelneemt aan de Eerste Wereldoorlog, doet de Eerste Wereldoorlog wel Nederland aan. Zo spoelt in Zandvoort in 1917 het lichaam aan van een zwarte Zuid-Afrikaan, één van de...

Bindingsangst

Van wieg tot graf
Nederlands

Deze fijngevoelige dame uit Utrecht durft in 1785 niet in het huwelijksbootje te stappen. Het vooruitzicht alleen al maakt haar bijkans krankzinnig. Het Utrechts Archief, Notarissen in de stad Utrecht...

Moord op graaf Floris V

Van wieg tot graf
Nederlands

Je wordt vermoord en een jaar later haalt je zoon je logeerspullen op. Het overkwam graaf Floris V in 1296. Dit liet hij onder andere achter op zijn logeeradres in Utrecht.

Een onecht kind bestaat wel

Van wieg tot graf
Nederlands

Een aantekening over een buitenechtelijk kind met vermelding van de vader.

Trouwinschrijvingen in het Latijn

Van wieg tot graf
Nederlands

Als je trouwde voor de katholieke kerk maakte de pastoor daar een aantekening van in het trouwboek van de parochie. Hij deed dat in het Latijn.

Pagina uit een doopboek

Van wieg tot graf
Nederlands

De pastoor van de parochie van Tilburg schrijft netjes in het Latijn de dopelingen met hun ouders en peter en/of meter in een boek.

Wie zwijgt stemt toe

Van wieg tot graf
Nederlands

Het huwelijk tussen Johannes Pauli en Anneke van der Schans vindt plaats ondanks het feit dat de moeder van de bruid geen toestemming heeft gegeven.

Levenloos aangegeven

Van wieg tot graf
Nederlands

Commissaris der Koningin Van Voorst tot Voorst reist langs stad en land en luistert naar wat er speelt in zijn provincie. In Waalwijk hoort hij over het hoge aantal levenloos geboren kinderen...

Deze website is een initiatief van
Ontwikkeling
Styling
2e prijs jury & 3e prijs publiek
Vragen of suggesties?

Mail ons via info@watstaatdaer.nl

contact & informatie
Opmerking