Burgerbrief als oudedagsvoorziening

Koopman Willem Berndts kan zijn burgerbrief van Nijmegen gebruiken in de handel. Voor zijn nakomelingen is de brief de toegang tot een goede oudedagsvoorziening in het Burgergasthuis.

niveau
  • Wij Borgermeesteren Schepenen ende Raedt der
    stadt Nijmeghen doen condt ende tuijghen dat
    Willem Berndts — onsen ingesetenen
    metborger jaer ende dach geweest is ende
    alnoch sijne stedige residentie in onser stadt
    is hebbende ende gebruijckende Ende
    heeft voor ons liefflick aen Godt gesworen
    dattet merck hieronder geschreven sijn selfs
    merck is Ende dat hij ondert decxsel
    van dien geene goederen op onser stadts
    rechten privilegien ende verdregen voorbij
    der heeren ende steden tollen voeren noch
    doen voeren en sal dan hem selffs ende sijne
    vrije metborgers toebehorende soo vrij wesende
    als hij selver die oock te vorens aen niemandt
    anders verlooft vercocht noch toegeseijt sijn
    Sonder argelist In warer oorconde hebben
    wij onser stadts secreet segel hierbenenden
    op doen drucken den ixe octobris anno xvi c
    vijffendedartich
    Ter ordonnantie mijner heeren
    Voorgenoemt

    W Klerck secretaris

    1723 den 8 Februari is de
    weduwe Wilhem Berns
    het Huys geaccordeert
  • Wij Borgermeesteren Schepenen ende Raedt der
    stadt Nijmeghen doen condt ende tuijghen dat
    Willem Berndts — onsen ingesetenen
    metborger jaer ende dach geweest is ende
    alnoch sijne stedige residentie in onser stadt
    is hebbende ende gebruijckende Ende
    heeft voor ons liefflick aen Godt gesworen
    dattet merck hieronder geschreven sijn selfs
    merck is Ende dat hij ondert decxsel
    van dien geene goederen op onser stadts
    rechten privilegien ende verdregen voorbij
    der heeren ende steden tollen voeren noch
    doen voeren en sal dan hem selffs ende sijne
    vrije metborgers toebehorende soo vrij wesende
    als hij selver die oock te vorens aen niemandt
    anders verlooft vercocht noch toegeseijt sijn
    Sonder argelist In warer oorconde hebben
    wij onser stadts secreet segel hierbenenden
    op doen drucken den ixe octobris anno xvi c
    vijffendedartich
    Ter ordonnantie mijner heeren
    Voorgenoemt

    W Klerck secretaris

    1723 den 8 Februari is de
    weduwe Wilhem Berns
    het Huys geaccordeert
  • Wij Borgermeesteren Schepenen ende Raedt der
    stadt Nijmeghen doen condt ende tuijghen dat
    Willem Berndts — onsen ingesetenen
    metborger jaer ende dach geweest is ende
    alnoch sijne stedige residentie in onser stadt
    is hebbende ende gebruijckende Ende
    heeft voor ons liefflick aen Godt gesworen
    dattet merck hieronder geschreven sijn selfs
    merck is Ende dat hij ondert decxsel
    van dien geene goederen op onser stadts
    rechten privilegien ende verdregen voorbij
    der heeren ende steden tollen voeren noch
    doen voeren en sal dan hem selffs ende sijne
    vrije metborgers toebehorende soo vrij wesende
    als hij selver die oock te vorens aen niemandt
    anders verlooft vercocht noch toegeseijt sijn
    Sonder argelist In warer oorconde hebben
    wij onser stadts secreet segel hierbenenden
    op doen drucken den ixe octobris anno xvi c
    vijffendedartich
    Ter ordonnantie mijner heeren
    Voorgenoemt

    W Klerck secretaris

    1723 den 8 Februari is de
    weduwe Wilhem Berns
    het Huys geaccordeert
  • V2lqIEJvcmdlcm1lZXN0ZXJlbiBTY2hlcGVuZW4gZW5kZSBSYWVkdCBkZXIKc3RhZHQgTmlqbWVnaGVuIGRvZW4gY29uZHQgZW5kZSB0dWlqZ2hlbiBkYXQKV2lsbGVtIEJlcm5kdHMg4oCUIG9uc2VuIGluZ2VzZXRlbmVuCm1ldGJvcmdlciBqYWVyIGVuZGUgZGFjaCBnZXdlZXN0IGlzIGVuZGUKYWxub2NoIHNpam5lIHN0ZWRpZ2UgcmVzaWRlbnRpZSBpbiBvbnNlciBzdGFkdAppcyBoZWJiZW5kZSBlbmRlIGdlYnJ1aWpja2VuZGUgRW5kZQpoZWVmdCB2b29yIG9ucyBsaWVmZmxpY2sgYWVuIEdvZHQgZ2Vzd29yZW4KZGF0dGV0IG1lcmNrIGhpZXJvbmRlciBnZXNjaHJldmVuIHNpam4gc2VsZnMKbWVyY2sgaXMgRW5kZSBkYXQgaGlqIG9uZGVydCBkZWN4c2VsCnZhbiBkaWVuIGdlZW5lIGdvZWRlcmVuIG9wIG9uc2VyIHN0YWR0cwpyZWNodGVuIHByaXZpbGVnaWVuIGVuZGUgdmVyZHJlZ2VuIHZvb3JiaWoKZGVyIGhlZXJlbiBlbmRlIHN0ZWRlbiB0b2xsZW4gdm9lcmVuIG5vY2gKZG9lbiB2b2VyZW4gZW4gc2FsIGRhbiBoZW0gc2VsZmZzIGVuZGUgc2lqbmUKdnJpamUgbWV0Ym9yZ2VycyB0b2ViZWhvcmVuZGUgc29vIHZyaWogd2VzZW5kZQphbHMgaGlqIHNlbHZlciBkaWUgb29jayB0ZSB2b3JlbnMgYWVuIG5pZW1hbmR0CmFuZGVycyB2ZXJsb29mdCB2ZXJjb2NodCBub2NoIHRvZWdlc2VpanQgc2lqbgpTb25kZXIgYXJnZWxpc3QgSW4gd2FyZXIgb29yY29uZGUgaGViYmVuCndpaiBvbnNlciBzdGFkdHMgc2VjcmVldCBzZWdlbCBoaWVyYmVuZW5kZW4Kb3AgZG9lbiBkcnVja2VuIGRlbiBpeGUgb2N0b2JyaXMgYW5ubyB4dmkgYwp2aWpmZmVuZGVkYXJ0aWNoClRlciBvcmRvbm5hbnRpZSBtaWpuZXIgaGVlcmVuClZvb3JnZW5vZW10CgpXIEtsZXJjayBzZWNyZXRhcmlzCgoxNzIzIGRlbiA4IEZlYnJ1YXJpIGlzIGRlCndlZHV3ZSBXaWxoZW0gQmVybnMKaGV0IEh1eXMgZ2VhY2NvcmRlZXJ0

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    Kijk voor uitgebreide tips voor het maken van transcripties op 'Wat staat daar?' bij: Aanwijzingen voor transcripties.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >