Excommunicatie was een kerkelijke straf die nogal eens werd opgelegd. Gelukkig werd de straf soms weer opgeheven. In het oud-archief van Purmerend bevindt zich dit charter uit 1523 over het opheffen van een excommunicatie. Het is een lastige tekst in het latijn met veel afkortingen. 

In de katholieke doop-, trouw- en begraafregisters kom je steeds weer Latijnse woorden tegen. Lastig te lezen? Oefening baart kunst! Oefen je hier in het lezen van Latijnse woorden.

Wat te doen als je iets graag wilt hebben? Dan ga je paaien. Dat deden de heren van Veere, die maar wat graag de Schotse stapel wilden bemachtigen. Vele geschenken vergezeld van brieven met plichtplegingen en loftuitingen gingen richting Schotland. De brieven waren opgesteld in het Latijn, zoals de paaibrief die de heer van Veere in 1474 aan de koning van Schotland schreef bij een bijzonder geschenk.

Elke maand verschijnt Tijtschrift, de nieuwsbrief van 'Wat staat daer?' met paleopuzzels, -weetjes, nieuwe oefeningen en teksten en de paleogenda. Lees hier de laatste editie en meld je aan!