Moord op graaf Floris V

Je wordt vermoord en een jaar later haalt je zoon je logeerspullen op. Het overkwam graaf Floris V in 1296. Dit liet hij onder andere achter op zijn logeeradres in Utrecht.

Van wieg tot grafT/m 15e eeuwandere tekst
niveau
  • toon oplossing
    de grave selve de sloteleof hadde, ein orcussen, ein rutinc,
    tue stasekin dor gehouden, tuaelf rode tapeten, tue
    rode sarsen, dre blawe tapeten eine paleir cult,
    ene scarlakens deken met bont gevodert, ein scuvecleit
    van sindail. ein bedde van gheylen sindail tien rode
    voet cleder. Enen blawen wollen roc. ein harsnire, ein
    wapen Wardecors. tue porpunte dat ene wit, ende dat
    ander roet. Ein helm harscure. tue wapen scoen. Tue
    witte sceenleyder. Tue cnilinghe van sine wapen. Ein
    halsbeith. tue platemouwen. tue ise​​​ren cousen, tue
    causone. ein wair. einisere coverture tote ene orse.
    tue anderecoverturen dat ene grof, ende dat ander cleine
    tue platen. ein paer faus coverture van sine wapen dre
  • toon oplossing
    de grave selve de sloteleof hadde, ein orcussen, ein rutinc,
    tue stasekin dor gehouden, tuaelf rode tapeten, tue
    rode sarsen, dre blawe tapeten eine paleir cult,
    ene scarlakens deken met bont gevodert, ein scuvecleit
    van sindail. ein bedde van gheylen sindail tien rode
    voet cleder. Enen blawen wollen roc. ein harsnire, ein
    wapen Wardecors. tue porpunte dat ene wit, ende dat
    ander roet. Ein helm harscure. tue wapen scoen. Tue
    witte sceenleyder. Tue cnilinghe van sine wapen. Ein
    halsbeith. tue platemouwen. tue ise​​​ren cousen, tue
    causone. ein wair. einisere coverture tote ene orse.
    tue anderecoverturen dat ene grof, ende dat ander cleine
    tue platen. ein paer faus coverture van sine wapen dre
  • toon oplossing
    de grave selve de sloteleof hadde, ein orcussen, ein rutinc,
    tue stasekin dor gehouden, tuaelf rode tapeten, tue
    rode sarsen, dre blawe tapeten eine paleir cult,
    ene scarlakens deken met bont gevodert, ein scuvecleit
    van sindail. ein bedde van gheylen sindail tien rode
    voet cleder. Enen blawen wollen roc. ein harsnire, ein
    wapen Wardecors. tue porpunte dat ene wit, ende dat
    ander roet. Ein helm harscure. tue wapen scoen. Tue
    witte sceenleyder. Tue cnilinghe van sine wapen. Ein
    halsbeith. tue platemouwen. tue ise​​​ren cousen, tue
    causone. ein wair. einisere coverture tote ene orse.
    tue anderecoverturen dat ene grof, ende dat ander cleine
    tue platen. ein paer faus coverture van sine wapen dre
  • de grave selve de sloteleof hadde, ein orcussen, ein rutinc, tue stasekin dor gehouden, tuaelf rode tapeten, tue rode sarsen, dre blawe tapeten eine paleir cult, ene scarlakens deken met bont gevodert, ein scuvecleit van sindail. ein bedde van gheylen sindail tien rode voet cleder. Enen blawen wollen roc. ein harsnire, ein wapen Wardecors. tue porpunte dat ene wit, ende dat ander roet. Ein helm harscure. tue wapen scoen. Tue witte sceenleyder. Tue cnilinghe van sine wapen. Ein halsbeith. tue platemouwen. tue ise​​​ren cousen, tue causone. ein wair. einisere coverture tote ene orse. tue anderecoverturen dat ene grof, ende dat ander cleine tue platen. ein paer faus coverture van sine wapen dre

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking