Heilige wandel

Wat te doen als je een onwettig kindje hebt gekregen, het wilt laten dopen, maar de vader in alle toonaarden blijft ontkennen dat hij ooit iets met je te maken heeft gehad? Dan trek je zelf maar het boetekleed aan. In de kerk in het Zeeuwse Aagtekerke ging de moeder diep door het stof en werd streng vermaand.

Van wieg tot graf18e eeuwZeelandandere tekst
niveau
  • toon oplossing

    Cornelis zijnde een onecht kind geboren 8 december 1764
    de moeder is Cornelia Slabbers, die als vader
    opgegeven heeft zekere Cornelis van den Driesz
    die tot hier toe egter bij aanhoudenheid ontkent
    ooit met haar te doen gehad te hebben:
    de moeder heeft zelve haar kind ten doope ge-
    presenteerd, heeft opentlijk haar leedwesen
    over hare ongeregtigheid betuigd en is door
    den predikant ernstig bestraft en vermaand
    tot ware boetvaerdigheid en eenen heiligen
    wandel als bewijs harer bekeering.

  • toon oplossing

    Cornelis zijnde een onecht kind geboren 8 december 1764
    de moeder is Cornelia Slabbers, die als vader
    opgegeven heeft zekere Cornelis van den Driesz
    die tot hier toe egter bij aanhoudenheid ontkent
    ooit met haar te doen gehad te hebben:
    de moeder heeft zelve haar kind ten doope ge-
    presenteerd, heeft opentlijk haar leedwesen
    over hare ongeregtigheid betuigd en is door
    den predikant ernstig bestraft en vermaand
    tot ware boetvaerdigheid en eenen heiligen
    wandel als bewijs harer bekeering.

  • toon oplossing

    Cornelis zijnde een onecht kind geboren 8 december 1764
    de moeder is Cornelia Slabbers, die als vader
    opgegeven heeft zekere Cornelis van den Driesz
    die tot hier toe egter bij aanhoudenheid ontkent
    ooit met haar te doen gehad te hebben:
    de moeder heeft zelve haar kind ten doope ge-
    presenteerd, heeft opentlijk haar leedwesen
    over hare ongeregtigheid betuigd en is door
    den predikant ernstig bestraft en vermaand
    tot ware boetvaerdigheid en eenen heiligen
    wandel als bewijs harer bekeering.

  • Cornelis zijnde een onecht kind geboren 8 december 1764 de moeder is Cornelia Slabbers, die als vader opgegeven heeft zekere Cornelis van den Driesz die tot hier toe egter bij aanhoudenheid ontkent ooit met haar te doen gehad te hebben: de moeder heeft zelve haar kind ten doope ge- presenteerd, heeft opentlijk haar leedwesen over hare ongeregtigheid betuigd en is door den predikant ernstig bestraft en vermaand tot ware boetvaerdigheid en eenen heiligen wandel als bewijs harer bekeering.

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking