Ongewenst vaderschap

In de zomer van 1691 werd in het kleine dorp Opleeuw bij Borgloon gefluisterd dat het kind dat Mechel Dunbiers verwachtte, wellicht van Wolter Smets was. Wolter was daarvan niet gediend, en schakelde de gerechtsbode en de schepenen in om zijn naam te zuiveren.

niveau
  • RH, Archief van de schepenbank van Opleeuw, nr. 1, f°131v°.

    Afvraeginge van Wolter Smets aen Mechel Dunbiers

    Op heden den eersten october een en negentich is
    comen voor mij Thomas Timmermans ende Herman
    van Langenaecker, schepen der justicie van Oplef
    door versuck van Wolter Smets heft hij versocht
    aen Loeij Timmermans gerichtsboode van den
    eedelen ingebooren Heer Baron de Mettecoven tot
    op Oplef, heeft Loeij afgevraeght aen Mechel
    Dunbiers, Gurdens dochter, oft sij groet ginck van
    den voorschreven Wolter. Sij heeft geantwordt
    tegen den bode dat hij met haer niet te doen en
    hadt oft sij met hem, tot den tweeden oft den
    derden keer en antworden voorders wat dat hij
    boode die moeten daer toe te doen had. Alsoe is
    de boode gecomen voor ons bovengeschreven attesteren
    alteijt bereijt sijne eerste sijne declaratie met sijnen
    ijt te bevistigen ende is in hoeijden gekert
    ende was onderteeckent Herman van Langenaecker
  • RH, Archief van de schepenbank van Opleeuw, nr. 1, f°131v°.

    Afvraeginge van Wolter Smets aen Mechel Dunbiers

    Op heden den eersten october een en negentich is
    comen voor mij Thomas Timmermans ende Herman
    van Langenaecker, schepen der justicie van Oplef
    door versuck van Wolter Smets heft hij versocht
    aen Loeij Timmermans gerichtsboode van den
    eedelen ingebooren Heer Baron de Mettecoven tot
    op Oplef, heeft Loeij afgevraeght aen Mechel
    Dunbiers, Gurdens dochter, oft sij groet ginck van
    den voorschreven Wolter. Sij heeft geantwordt
    tegen den bode dat hij met haer niet te doen en
    hadt oft sij met hem, tot den tweeden oft den
    derden keer en antworden voorders wat dat hij
    boode die moeten daer toe te doen had. Alsoe is
    de boode gecomen voor ons bovengeschreven attesteren
    alteijt bereijt sijne eerste sijne declaratie met sijnen
    ijt te bevistigen ende is in hoeijden gekert
    ende was onderteeckent Herman van Langenaecker
  • RH, Archief van de schepenbank van Opleeuw, nr. 1, f°131v°.

    Afvraeginge van Wolter Smets aen Mechel Dunbiers

    Op heden den eersten october een en negentich is
    comen voor mij Thomas Timmermans ende Herman
    van Langenaecker, schepen der justicie van Oplef
    door versuck van Wolter Smets heft hij versocht
    aen Loeij Timmermans gerichtsboode van den
    eedelen ingebooren Heer Baron de Mettecoven tot
    op Oplef, heeft Loeij afgevraeght aen Mechel
    Dunbiers, Gurdens dochter, oft sij groet ginck van
    den voorschreven Wolter. Sij heeft geantwordt
    tegen den bode dat hij met haer niet te doen en
    hadt oft sij met hem, tot den tweeden oft den
    derden keer en antworden voorders wat dat hij
    boode die moeten daer toe te doen had. Alsoe is
    de boode gecomen voor ons bovengeschreven attesteren
    alteijt bereijt sijne eerste sijne declaratie met sijnen
    ijt te bevistigen ende is in hoeijden gekert
    ende was onderteeckent Herman van Langenaecker
  • RH, Archief van de schepenbank van Opleeuw, nr. 1, f°131v°. Afvraeginge van Wolter Smets aen Mechel Dunbiers Op heden den eersten october een en negentich is comen voor mij Thomas Timmermans ende Herman van Langenaecker, schepen der justicie van Oplef door versuck van Wolter Smets heft hij versocht aen Loeij Timmermans gerichtsboode van den eedelen ingebooren Heer Baron de Mettecoven tot op Oplef, heeft Loeij afgevraeght aen Mechel Dunbiers, Gurdens dochter, oft sij groet ginck van den voorschreven Wolter. Sij heeft geantwordt tegen den bode dat hij met haer niet te doen en hadt oft sij met hem, tot den tweeden oft den derden keer en antworden voorders wat dat hij boode die moeten daer toe te doen had. Alsoe is de boode gecomen voor ons bovengeschreven attesteren alteijt bereijt sijne eerste sijne declaratie met sijnen ijt te bevistigen ende is in hoeijden gekert ende was onderteeckent Herman van Langenaecker

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    Kijk voor uitgebreide tips voor het maken van transcripties op 'Wat staat daar?' bij: Aanwijzingen voor transcripties.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >