Reactie Onderwerp Auteur Datum
Bedankt lijkt me inderdaad Katlinen, voor de volledigheid stuur ik je de volledige tekst als image in bijlage, de Katlinen of Lisbetten ? Guido Snoeys 17-06-2021
Bedankt M, ik blijft 'struggelen' met droech en daer af ...afkorting niet duidelijk dus afgaan op de betekenis in de zin Graag controle want moeilijk .... Guido Snoeys 21-10-2022
Bedankt maar hier kan ik niets mee. leuven document w Lucius 10-09-2019
Bedankt Max! Schepenbank 1468 JW Merkx 20-08-2021
Bedankt Max! Archief Graven van Holland 1569 Bas Hermes 20-08-2021
Bedankt mensen , - de betekenis van ' cum tutore de licentia mariti' ontgaat me nog in dit verband. Nog enkele woorden en een vraag ... Guido Snoeys 30-05-2022
Bedankt mensen met je bijdragen Mijn moeder is een Oprins en voornoemde Gerrit is tot hiertoe de oudste voorvader. De 1692 Hilvarenbeek Huwelijk Geraerd o Prins nieuw geschrift Guido Snoeys 02-07-2023
Bedankt mensen om dit uit te vlooien. Ik leer altijd bij .. Guido Uittreksel uit de schepenregesten van Antwerpen 1421 Guido Snoeys 27-05-2021
Bedankt mensen om me bij te spijkeren, elke keer denk ik ja dat had ik ook kunnen zien, alleen de laatste lijn was me te Huurakte met wat latijn en enkele rare woorden .. Guido Snoeys 23-02-2022
Bedankt mensen voor deze aanvulling , dat wordt nog jaren voor ik zover ben ...maar we geven met jullie hulp niet op Wie corrigeert mij ...antwerpen 1461 met onderschrift Guido Snoeys 02-11-2021
Bedankt mensen, we ontrafelen verder ... Guido Verwarrende acte 1448 Antwerpen Guido Snoeys 03-11-2022
Bedankt mensen.. Guido Nog enkele vraagtekens Guido Snoeys 13-08-2022
Bedankt Michel , de beste wensen overigens .(aan iedereen op het forum) Het blijft enigszins aandachtig kijken naar ' ad Verkoop van land Wilmarsdonk 1475 Antwerpen graag controle Guido Snoeys 03-01-2023
Bedankt Michel , dit was echt uit mijn comfort zone. De betekenis is me ook niet zo duidelijk. Vele groeten Guido Dit is me te moeilijk 1395 Antwerpen Guido Snoeys 03-12-2023
Bedankt Michel , ik dacht dat er ook een formulering was die begon met 'daer op ...' ;het is dus steeds 'droech op ' in Graag controle op de onzekerheden Guido Snoeys 31-01-2022
Bedankt Michel ...die 'chijs boven' had ik ook eerst maar ik zag de zin niet door het missen van het woord ' voercommer' Nog wat correctie vrees ik 1456 Antwerpen Guido Snoeys 19-12-2023
Bedankt Michel als het moeilijk gaat zijn er toch nog slimme mensen om te helpen. Ik had hier twee struggelingen: - Moeilijk , ander geschrift 1515 Antwerpen pff Guido Snoeys 01-04-2024
Bedankt Michel dank zij jou begint het een beetje te lukken. Graag controle , verbeteringen en verklaring Guido Snoeys 10-08-2022
Bedankt Michel eens te meer. Dit was niet mijn beste 'performance' Dit is voor mij te moeilijk laatste drie regels latijn ? Standaard formuleringen ? Guido Snoeys 11-04-2022
Bedankt Michel maar de betekenis ontgaat me... 'Moeken' als inhoudsmaat ....zoals modekijn ? 'evenen' ....;;;klinkt als XVIII mijten en[de] een half mocken …??? 1516 Antwerpen Guido Snoeys 05-03-2024
Bedankt Michel voor het steuntje, ik vind nog veel onbekende woorden terug ...zoals in l 6 - 11 - 12 Ik had ook nog Wie vult nog wat aan (+ nazicht evt) ? Guido Snoeys 14-12-2021
Bedankt Michel voor je hulp! Schepenbrief uit het Antwerps Schepenregister van 1499 Gerrit Verhoeven 15-02-2023
Bedankt Michel voor je hulp! Schepenbrief uit het Antwerps Schepenregister van 1421 Gerrit Verhoeven 15-02-2023
Bedankt Michel! Schepenbrief uit het Antwerps Schepenregister van 1490 Gerrit Verhoeven 02-04-2023
Bedankt Michel(len) , zo gaan we lke dag wat verder...misschien me toch wel wat verdiepen in het ouder latijn Hulp gevraagd bij deze transcriptie (met fouten) en latijn Guido Snoeys 02-05-2022