2 keer: aff 2 pc (2 procent) en 1 keer: aff 1 pc
minder konde wij die niet stellen
Baal koffiebonen besteld bij Johannes de Booij en zonen
Beste lezers,
In de bijlage een officiële nota voor een bestelde baal koffiebonen van 200 pond, tegen de prijs van 21 1/4 stuiver. De bestelling is gedaan bij De Booy en zn. te Rotterdam. Zij schrijven ook een begeleidende brief aan de besteller van de koffie, J.H. van Welij.
Wat zijn de kosten die nu in mindering worden gebracht op de nota?
Wat zijn de woorden die ontbreken? En weet iemand de handelstermen te verklaren?
Alvast veel dank!
Rotterdam den 13 december 1799
De Heer J: H. van Welij Nijmegen
Debet aan J: de Booij & Zoon
Voor 200.. Coffij - .. 21 ¼st f212,10
…. 4,5-
f208,5-
…. 4,3-
f204,2-
…. 2,1-
f202,1-
Schepen… 5-
---------
f202,6-
MijnHeer,
Hiernevens de bovenstaande baal coffij ten
minsten prijzen, minder Pondevrij die met stellen
want is … het zenden van ons monsteren
Een en dezelvde omstandheid gebleven; wij hopen
Met d… goed … genoegen te zullen geven
Terwijl wij vriendelijk groeten zyn wy met
alle achting …
dienaren
Joh. De Booij e Zoon
Reacties (3)
Rotterdam den 13 decemb[er] 1799
De Heer J:H: van Welij Nijmegen
Debet aan J: de Booij & Zoon
Voor 200 lb* Coffij - a 21¼ st[uyver] f 212.10.-**
Aff 2 pct*** f 4.5.-
f 208.5.-
Aff 2 pct f 4.3.-
f 204.2.-
Aff 1 pct f 2.1.-
f 202.1.-
Schepesd? f -.5.-
f 202.6.-
MijnHeer,
Hiernevens de bovenstaande baal coffij ten
minsten prijzen, minder konde wij die met stellen
want is sints het zenden van ons monster al in
een en dezelve omstandigheyd gebleven; wij hopen
met dit goed u veel genoegen te zullen geven
terwijl wij u vriendelijk groeten zijn wij met
alle achting
Uwer dienaren
Joh: De Booij & Zoon
* lb = librae = pond
** let op: de bedragen bestaan uit achtereenvolgens gulden, stuivers en penningen, waarbij geldt dat 1 gulden 20 stuivers waard is en 1 stuiver 16 penningen. Het eerste bedrag is dus 212 gulden en 10 stuivers, oftewel 212,50
*** pct = percent; de bedragen hier vermeld vormen het percentage van het direct erboven vermelde totaalbedrag
Beste Wim, beste René van Weeren,
Jullie bijdrage is weer een stukje in de puzzel in het proces dat Van Welij heeft aangespannen tegen de beurtschipper Isaac Theunisse, omdat er koffiebonen zijn gestolen uit de baal van Van Welij. Eerlijk gezegd, vind ik het allemaal hilarisch, want die beurtschipper ontkent in alle toonaarden. Toch wordt hij schuldig bevonden en moet hij de geleden schade aan Van Welij betalen.
Hartelijk dank voor jullie hulp!
Met vriendelijke groet,
Allard van Wely
Allard van Wely
zei op donderdag 16 mei 2024 - 11:21