promittens ratum irrevocabiliter obligans se
suaque eaque submittens judici cuicumq[ue]
cum renunciatione quoad premissa pri[vi]l[eg]ior[um]
et exceptionum omnium in contrarium quoquo
modo facientium, de et super quibus etc.
leuven document
wie wilt mij met de vertaling van dit document helpen
bij voorbaat hartelijk dank
wim lucius
Reacties (7)
Bedankt maar hier kan ik niets mee.
vgl. bijvoorbeeld http://home.scarlet.be/marcel.vervloet/Mertens6.htm
Gedaen binnen Loven ten huyse des voors.
heere Lucius aldaer present Peeter
Thieriet student, ende Jo[ann]es Boels
getuygen tot desen gebeden, ende is die
minute bij de partijen onderteeckent
neffens mij notario Jo[ann]es Hermans.
ende heeft den voors. comparant
vermogens zijnder commissie opgedragen
de hondert guldens erffel. metten achter-
stelle derzelver, ende d’opdraegere
daeruuyt ontgoeyt sinde, soo is daer-
inne gegoeyt ten erffel. rechte
den bovengenomeden Jan Hermans
ten behoeff des heere Lucius, ter
manisse des meyers ende wijsdomme
der heeren schepenen van Loven, ver-
nyeuwende het geheel inhouden van den
voorgeïnsereerden contract, met
geloefte van genouchdoene, ende
waerschappe voor by den heere
van den Berge nyet belast noch
veralieneert, noch oock bij hem
eenige verloopen ontfangen te
sijne , obligerende etc. als boven,
coram Schoere, Borchgrave, januarii
XXIX 1628.
Vgl. http://www.campenholt.be/docs/akten/akte-1622-peeter-tservrancx-keijser…
bedankt beste mensen
w Lucius
zei op zaterdag 7 september 2019 - 16:45