Graag controle op de onzekerheden

Reacties (4)

Michel G. zei op ma, 01/31/2022 - 14:11

Het jaar waarin Christoffel Columbus voet aan wal zou zetten in Amerika!

1. Amelberch vanden Putte Jans dochter vanden Putte wedewe wijlen Claus
2. Snoeys Peterssone cum tutore vercocht Jacope vander Rijt Willemssone huer recht ende
3. gedeel van alle den goeden ende versterffenissen van haven ende erven ruerende ende onruerende
4. quaecumque dat huer eenichsins toecomen bleven ende verstorven is van Peteren Snoeye
5. huers voers mans vader wijlen ende van Marien Snoeys huerer dochter daer de vors
6. Peter Snoeye grootvader af was . Droech op te waerne van allen commer die zij

Guido Snoeys zei op ma, 01/31/2022 - 15:14

Bedankt Michel: ik twijfelde heel erg aan 'haven en erven' inderdaad.

Vraag:- is het steeds 'droech' en nooit 'daer' ? Verschil in schrijfwijze ?

Groet

Michel G. zei op ma, 01/31/2022 - 19:43

"Droech op" = "droeg op", de verleden tijd van opdragen, wat de betekenis had van "gerechtelijk overdragen van eigendom". Het is dus géén andere schrijfwijze van "daer op".
"Droech op" maakt in feite deel uit van een standaardformulering, bv. "Droech op met alle den rechte". In de Antwerpse akten zie je vaak dat men enkel de steekwoorden "Droech op" noteerde.

Guido Snoeys zei op ma, 01/31/2022 - 20:07

Bedankt Michel , ik dacht dat er ook een formulering was die begon met 'daer op ...' ;het is dus steeds 'droech op ' in deze acten.

Ik zal een paar acten moeten verbeteren.

Groeten

Guido

Forum

Graag controle op de onzekerheden

Guido Snoeys

Reacties (4)

Reageer op dit bericht