Dit is wat ik ervan maak. Het is een volmacht van Gheerd aan zijn echtgenote en Jan Maes voor het beheer van zijn goederen, zijn schulden te innen en om hierover eventuele rechtszaken te voeren, kortom een procuratio ad negotia et lites. Gheerd is poorter van Antwerpen en woont in de parochie Sint-Willebrords (buiten de stadsmuren), dus niet bij Rucphen.
Gheerd vander Hoeven, opidanus geseten tSinte Willeboorts, mechticht
Margrieten Scrivers, eius uxorem, [ss.:Piteren Socx] ende Janne Maes, opidanum, pariter et quemlibet
insolidum omme alle huere goede te regerene, te bewarene, te
verhuerene ende te verpachtene; item ad quoscumque ipsius redditus,
debita et debenda petendum et recipiciendum et omnes causas motas
et movendas prosequendum et defendendum.R[echt te gevene]. Cum potestate substituendi.
Gelovende. Salvo computo. Ende consenteerde den voers. zijnen
wive een mombore metten rechte gegeven te wordene soe
dicke zij des behoeven sal. Sonder argelist.
Sub sigillo opidi IIIIta marcii.
Gerrit Verhoeven
zei op woensdag 15 februari 2023 - 18:15