Poging tot aanvullen:
l 7 een huyse met hove schueren ut seipsum gelyc in alle manieren ut seipsum verscheenen
l 8 ut seipsum prout sua ut seipsum Daer op te waerne van allen comen(de)
Dit is voor mij te moeilijk laatste drie regels latijn ? Standaard formuleringen ?
InventarisNr. SR#98 f144 r003
1. Jan Snoeye voers gaf ter stont over ende bewijsde sonder enioch wederroepen Barbele
2. Maes Godevaert dochter wettich wijf Danckaerts de Herde gelaesmakers ende den
3. momboren van Claren wettich dochter Jan Noyens beeldsnijders daer moeder af was Johanne
4. Maes Godevaerts dochter te weten half de voers Barbele ende half tot behoef
5. der voers Claren XIIIIscellingen IIII dnaeren groeten erflic van der IIII ponden VII scellingen VI dinaeren groeten brabantse tjaers erfliker
6. rente daer af de XXX scellignen groten erflic afgequite zijn. Diene heeft ende jaerlix heffende is op
7. een huys met hove schuere ut .../ gelyc ende in alle de manieren …..
8.
9.
Groeten en bedankt voor de hulp
Guido
Reacties (3)
1. Jan Snoeye voers gaf ter stont over ende bewijsde sonder eenich wederroepen Barbelen
2. Maes Godevaerts dochter wettich wijf Danckaerts de Herde gelaesmakers ende den
3. momboeren van Claeren wettich dochter Jan Noyens beeldsnijders daer moeder af was Johanne
4. Maes Godevaerts dochter te weten half der voers Barbelen ende half tot behoef
5. der voers Claeren XIIII scellingen IIII½ dinaeren groeten erflic van der IIII ponden VII scellingen VI dinaeren groeten brabants tjaers erfliker
6. renten daer af de XXX scellingen grooten erflic afgequiten zijn diemen heeft ende jaerlix heffende is op
7. een huyse met hove schueren ut supra gelyc ende in alle der manieren ut supra verschinende
8. ut supra prout littera ut supra. Droech op te waerne van allen commer
Bedankt Michel eens te meer.
Dit was niet mijn beste 'performance'
Guido Snoeys
zei op zondag 3 april 2022 - 20:01