Inderdaad Guido, Coole (Koole/Cole) is een roepnaam van de officiele naam Nicolaes/ Nicolaas.
1. Jan Coppens gaf terve Coele Snoeyen 1 huus met hove gronde gestaen inde Cammerstrate
2. tusschen Peter Thijs ende Jannes de Maech tjaers omme alsulken II noble erflic
3. als Jan vander Rijt goutsmit daer op heeft. Dandum mediatim op Sente Katlinen dach
4. et mediatim op sinte Urbaens dach. Te waerne op V oude groten ende II cappoenen erflic
5. der capelrien voere Onser Vrouwen kinder bedde ende dien voirchijs sal Coele betalen
6. sonder etc. Conditione waert soe dat men eenich vanden voirs II noblen erflic afquiten
7. mochten dat dan devoirs Coele of sijn nacomelingen eenen V noble erflic vanden
8. voirs II noblen erfliker renten af sal moeten lossen ende quiten binnen V jaren proximo
9. ende dair voere soe verbint de voers Cole hem ende tsine ende waert soe dat men
10. gheen vanden voirs II noblen erflic afquiten en mochte soe es vorwaerde ende besproken
11. dat dan de voirs Cole oft sijn nacomelingen ^inne V jaeren proximo^ eenen anderen nobel erflic sal moeten
12. coepen op goede sekere pande goetgenoech sijnde ende dat dien nobel
13. des voirs Jan Coppens ende sijnre nacomelingen mede onderpand sijn sal ende
14. bliven tallen dagen unde obligavit. Ende dat gedaen sijnde soe sal des voers Coels goede die
15. hij boven verbonden heeft omme de afquitingen vande voers noble te doen ontslagen
16. sijn ende bliven tallen dagen. Ende wanneer hij alsoe dien noble gecocht ende bewijst sal
17. hebben dat hij ende sijn goede van dan vordane ontheven sullen sijn ende bliven.
Graag controle , verbeteringen en verklaring
1426 Jan Coppens gaf Coele Snoeyen huis inde Cammerstrate
Sr # 12 f 126 r 003 felic archief
Ps Coele Cole als afkorting van Nicolaas, Claas ???
1. Jan Coppens gaf terve Coele Snoeyen 1 huis met hove gronde gestaen inde Cammerstrate
2. tuss Peter Thijs ende Jannes de Maech tjaers omme alsulken II noble erflic
3. als Jan vander Rijt goutsmit daer op heeft. Dandum mede op Sint Katline dach
4. et mede op sinte Erbaens dach. Te waerne op V oude grooten ende II capoenen erflic
5. der capelrine voren Onser Vrouwe kinder bedde ende dien vorthiene sal Coele betalen
6. souden. Conditione waert soe dat dat met eenich van de voirs II noblen erflic afquiten
7. mochen dat dan de vors Coele oft sin nacomelingen eenen V noble erflic vanden
8. voirs II noble erflic renten af sal moeten heffen ende quiten binnen V jaren proxima
9. ende dan voren soe verbinne de voers Cole hem ende tsine ende waert dat men
10. gheen vande vors II noble erflic afquiten ende mochten soe de vorwaerde sij besproken
11. dat dan de voirs Cole oft sin nacomelingen (inne V jaeren …) eenen eenderen nobel erflic sal moeten
12. coepen op goede sekere pande goetgenoech sinde ende dat dien nobel
13. die vors Jan Coppens ende sine nacomelingen mede onderpand sin sal ende
14. bleven tallen dage ..obligavit. Ende dat gedaen sinde soe sal de voers Coele die goede
15. hij voren verbonden heeft omme de afquitingen vande voers noble te doen ontfangen
16. sinen ende bleve tallen dage. Ende wanneer hij alsoe dien noble gecocht ende bewust sal
17. hebben dat hij ende sin goede van dan vordane ontheven sullen sin ende bleve.
Reacties (2)
Bedankt Michel dank zij jou begint het een beetje te lukken.
Guido Snoeys
zei op zondag 7 augustus 2022 - 13:19