Ik kom niet helemaal uit deze boedelomschrijving in een akte van de weeskamer te Veere uit 1634. Geen idee of ik het verkeerd lees of dat ik gewoon de begrippen niet ken, maar dit is de tekst die ik lees:
[...de kinderen zullen worden gevoed etc...]
van al tgunt voors de voorn. moeder
verbonden heeft haer hoffstede gestaen
In Sandijck groot hondert roen cost
Een steenpat zuijd Claes de Waele
west den waterganck ende noort den
berch, ende voorts generalen alle hare
goederen roerende ende onroerende ghent ende
toecommende, waer mede een weder-
voocht te vreden was zonder breeder [...]
Hoe groot was die hofstede nu, honderd roeden "cost"? Lees ik überhaupt goed dat het om "roen" i.e. roeden gaat? En wat doet het woordje 'ghent' daar?
Bij voorbaat blij met jullie input!
[...de kinderen zullen worden gevoed etc...]
van al tgunt voorsz. de voorn. moeder
verbonden heeft haer hoffstede, gestaen
In Sandijck groot hondert roen, oost
den steenpat, zuijd Claes de Waele,
west den waterganck ende noort den
berch, ende voorts generalijck alle hare
goederen roerende ende onroerende, present ende
toecommende, waer mede een weder-
voocht te vreden was zonder breeder [...]
O, natuurlijk, (oost) en een verkortingsteken voor 'pre-'!
Dank!!
Herman Beun
zei op vrijdag, 17 mei 2024 - 13:18