Reactie Onderwerp Auteur Datum
Thank you René for the translation and the very full explanation. Amsterdam Wedding 1602 Peter 25-05-2021
Thank you René and Andreas for your replies!! This helps me out a lot! Victor Hugo French Manuscript text c. 1895? Michael 14-01-2023
Thank you Rene - your assistance is very much appreciated. Luke J. Jan Pouwels Vos - Delft weeskamer Luke J 14-03-2023
Thank you Rene - that is very helpful. Robert Bunn 1622 Peter 18-02-2021
Thank you Otto. That is incredible, I could not find the original manuscript before, only the 19th century compiled Middelnederlands Translation Cata Ivancov 29-06-2021
Thank you once again Geert. Amsterdam 2 Luke J 06-07-2022
Thank you once again Geert. Your are a great help. Utrecht 1656 Luke J 17-07-2022
Thank you once again Geert. That is a special skill that you have. archief amsterdam 1564 - cluft Luke J 19-07-2022
Thank you once again Geert, you make it look so easy. I struggled with this one, even though the handwritting was off Amsterdam Cluft's 1530 Luke J 08-08-2022
Thank you Marjolein - you have mad a bif difference. Below is what it looks like now: Compareerden ten dagge ende Amsterdam 4 - trouwen 1585 Luke J 16-07-2022
Thank you Lood, the Anthonij family stayed back In Finland In Oulu area after the Great Northern war. The family sagas Anthonij Cleophas Stockholm Erkki Lehto 10-10-2018
Thank you Geurt for your help over the last few weeks - it is much appreciated. I have now finished my Wiltenburg Woerden NA July 1672 - remainder (i.e. part 2) Luke J 13-01-2021
Thank you Geert Woerden NA July 1672 - page 1 Luke J 07-01-2021
Thank you Geert. Very impressive. I can see now how the side note is meant to fit in the main text. Another thing Woerden NA June 1654 part 1 Luke J 30-12-2020
Thank you Geert. Abbreviations without the usual indicators - a new trick for this learner. Your help is much valued. Woerden NA April 1652 Luke J 06-01-2021
Thank you Geert Ouweneel! Buspoedermol JJ Johnson 07-11-2020
Thank you Geert Ouweneel! Michiel Baelde JJ Johnson 20-09-2020
Thank you Geert Ouweneel! Weeskamer entry JJ Johnson 09-11-2020
Thank you Geert Ouweneel! This is the second page. Jacobus van Oosterwijck's children and their inheritance page 1 JJ Johnson 08-08-2020
Thank you Geert Ouweneel! Here is my attempt to translate. If you can look it over I'd be grateful. The schepenen charter, volmolen JJ Johnson 21-09-2020
Thank you Geert Ouweneel! Can you look at this summary attempt by me for errors/additions? Summary: Maritge Willemsdr is Cassatie JJ Johnson 11-09-2020
Thank you Geert - you provide a great service to forum members. By the way I have learned that the abbreviation p@:xx Bodegraven weeskamer - take 2. Luke J 11-12-2020
Thank you for your time and your response Geert. I'll add this to my research. The landcommander and the duytschen house Daem Van Scadewijk and family James S. 23-04-2020
Thank you for your mail. I do not live in Holland but one can never tell... Vergunning volmol Marijke 19-07-2021
Thank you for sharing, Jeff! And for all who would like to read a little bit more about this translation project, please "The Island at the Center of the World" 08-01-2018