Woerden NA June 1654 part 1

Attempted transcription of first page of this akte,

Op huyden den tienden Juny anno 1654

compareerden voor mij Gerardt van

Gorcum, openbaer notaris, bij de respective Hoven

van Hollandt ende Utrecht geadmitteert, binnen der

stede Woerden residerende, ende voor den getuygen

naergenoemt, Bouwen Hendricxz van Sney, out

hoochheemraedt van den groot waterschappe van

Woerden ende Jan Hendricxz van Sney, out heemraedt

van Rietvelt, voor haerselven ende voorts haer

sterckmaeckende ende de rato caverende voor

Pieter Hendricxz van Sney, haer broeder voorkinderen, ende sulcx

voor drye vijffde parten mede erffgenamen van saliger Barbara

Jansdochter, haer overleden moeder, ende in dier qualiteyt

ter eenre, ende Jan Gijsbertsz Wiltenburch,

oock sone ende mede voor een vijffde part

erffgenaem van de voorsz. Barbara Jansdochter, daervan

nagelaten weduwenaer is Gijsbert Jansz Wiltenburch,

ter andere zijden, ende bekenden ende verclaerden

met malcanderen bij forme van uytcoop geaccordeert

ende verdragen te sijn nopende alle de goederen, roerende

ende onroerede ende de geheele erffenisse ende

besterffenisse die de voorsz. Pieter, Bouwen ende Jan

Hendricxsz van Sney door doode ende overlijden van de voorsz.

saliger Barbara Jansdochter int hartochdom Gelderland,

graeffschap Zutphen, Sticht, Munster

ende aldus buyten de provintien van Hollandt

ende Utrecht gelegen, off bevonden worden van drye

vijffde parten aengecomen ende competerende sijn, dewelcke

goederen deselve saliger Barbara jansdochter in qualite

als huysvrouw van Gijsbert Jansz Wiltenburch in haer leven

mede aengecomen ende aenbestorven waeren mits den overlijden

van des voorsz. Gijsbert Jansz Wiltenburch, overleden

vader, moeder ende twee broeders, namentlijck

Jacob Costern ende Jan Costen Wiltenburch, voor soowel

deselve in de voorsz. quartieren noch bevonden cunnen worden,

off ten tijde vant overlijden van de voorsz. Barbara Jansdochter

aldaer geweest zijn ende t'ontfangen stonden, ende sulcx

alles daerinne de voorsz. Pieter, Bouwen ende

Jan Hendricxsz Sney in qualiteyt voornoemt

in de nagelaten goederen van de overleden vader, moeder

ende broeders van de voorsz. Gijsbert Jansz Wiltenburch

gerechticht sijn, niet ter werelt daervan uytgesondert,

voor welcke drye vijffde parten der voorsz. Pieter,

Bouwen ende Jan Hendricxz van Sney in qualiteyt

als mede erffgenamen van de voorsz. saliger Barbara

Jansdochter in alle de voorsz. nagelaten goederen van de

overleden vader, moeder ende twee broeders van

Gijsbert Jansz Wiltenburch aen den selve /

Thank you Geert. Very impressive. I can see now how the side note is meant to fit in the main text. Another thing learned. Happy new year.