Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Utrecht 1656

Please find attached an attempted partial (and no doubt inaccurate) transcription of a Utrecht record dated 05/06/1656. You will find the original handwritten document on hetutrecht archief.nl. Search for Cornelis Joosten say in that year.

Would greatly appreciate assistance to correct & complete my effort.

Many thanks in advance. Luke J.

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op za, 07/16/2022 - 16:09

Op huyden den vijfden Juny des jaers 1656 ouden
stijl, compareerden voor mij Lucas van Vuyren
openbaer notaris bij den Edele Hove van Utrecht
ende dle Edele vroutschappe der zelve stadt gead-
mitteert ende getuygen naebenoemt Willem
Evert van Heusden bode hemzelven ende als man ende voocht
van Lijsbet Joosten sijne huisvrouwe daer hij geboorte bij heeft
ende verclaerde claerlick geheel ende all uijtge-
coft te hebben Willem Joosten, Dirck Joosten,
Cornelis Joosten ende Aelbert Joosten alle voor haer-
zelven, mitsgaders Aert Jansz van Coten als
man ende voocht van Barbara Joosten, zijne huisvrouw
des comparants.swagers van de erfenisse ende
besterffenisse,.roerende ende onroerende, niet
vandien uytgesondert, zulcx hun door den overlijden
van Marichgen Claes, weduwe was van zaliger
Joost Willemsz, haerluyder moeder ende schoon-
moeder respect, eenichsins aengecomen ende
aenbestorven is ende is geaccordeert, nae-
dat hun comparanten respectievelijk den staet
ende gelegentheyt haers moeders voornoemt volco-
melick was bekent gemaeckt ende bij de-
zelve ook wel overslagen, dat hij Willem
Evertsz aen de voornoemde zijne swagers
eens voldoen zal de somme van sesshondert
karolus gulden, wesende voor yder van hun d'somme
van een honden ende twintich gulden
die zijluyden als hier mede comparerende
bekenden bij de onderteyckenlnge deses ontfangen
te hebben, quiterende mitsdien zijluyden den
voorschreven Willem Evertsz, met belofte van
tot vermaninge t''zijnen behoeve naerer vertich
ende qijtscheldinge dae ende zo t'behoort te
doen, ds dat hij Wllen Evertsz gehouden zall /
zijn, als hij belovende is bij desen, te voldoen alle
lasten ende schulden daermede den boedel ende
naelatenschap van partijen moeder voornoemt
eenichsins beswaert zoude mogen zijn, alsmede alle
de pachten ende ongelden die tot prima Mey
lestleden toe verschenen ende onbetaelt zijn,
belovende partijen desen den anderen ter goeder
trouwen te voldoen ende achtervolgen onder het
verbant van haerluyder personen ende goederen, present
ende toecomende tot reale executie van de Ed.
Hove van Utrecht ende allen anderen heeren
hoven ende gerechten, versoeckende.ende consen-
terende hiervan acte in forma gemaeckt
te worden, welcke is dese. Gedaen t'Utrecht
ter presentie van Mathias van. den Brouck ende
Joannes van Waey, borgers deser stadt als getuygen
hiertoe versocht.
getekend bij:
Willem Evertsen van Heusden
Dirck Joosten,
Aelbert Joosten
Willem Joosten,
Cornelis Joosten
Aert Jansen van Cooten
Jan van Waey
Matthias van den Brouck
Bij mij Lucasa van Vuyren 1656

 

Luke J zei op zo, 07/17/2022 - 00:16

Thank you once again Geert. Your are a great help.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.