Amsterdam 4 - trouwen 1585

Hallo Luke,

Het laatste woord in regel 6 is malkanderen (wat betekent elkaar).

En op regel 8 staat er na "met beijden consent ende" vrije wille. 

Op regel 7 is het eerste woord volgens mij verloof en staat er voor waere verbonden. 

Sorry moet zijn verlooft

Op regel 8 komt na vrije wille verzoekende. 

Versoekende 

Op regel 9 staat aan het eind sondaers, maar daar moet nog iets achter

Op de laatste regel staat geantwoort

Op de eerste regel mis je comissaris als voorn(oemd).

Het kan ook comissaris(sen) zijn

Thank you Marjolein - you have mad a bif difference. Below is what it looks like now:

Compareerden ten dagge ende commissaris[sen] als voorn[oemd] Sijmon Jacobsz

Cluft wonend inde C…erstraet met Magtelt Evers ende 

sijne moeder te eene ende Reijmerich Jacobs wonende te

plaetssen als voorn[oemd] met Griet Cornelisdr haeren moeder te

andere zijden. …de ga….. aen dat zij aen malkanderen [=elkaar]

verlooft ende met voor waeren verbonden dat met haer

beijde consent ende vrije wille verzoekende haere d…. sondaers

p…terp…… den ten ver……. .zij na dat zij op alles

als ….. geantwoort hebben

Hi Luke,

I have made some corrections and filled in some blanks:

Compareerden ten daghe ende commissaris[sen] als voorn[oemd] Sijmon Jacobsz

Cluft wonend inde Calverstraet met Machtelt Eversen 

sijne moeder ter eene ende Reijmerich Jacobs wonende ter

plaetsse als voorn[oemd] met Griet Cornelissen haeren moeder ter

andere zijde ende gaven aen dat zij aen malkanderen

verlooft ende met trouwen verbonden waeren ende dat met haer

beijder consent ende vrije wille versoekende haere drie sondaechse

vuytroepingen die ten verwilligt zijn na dat zij op alles

als voorn. geantwoort hadden

Kind regards,

An

Thank you An. Excellent!