Woerden NA April 1652

2nd and last scan of the akte.

Attempted transcription

In den naeme ende ter eeren ouds soo sijn

geresolveert omme te treden inden echten

huywelijcken staete Jan Jacobsz Wiltenburch,

weduwenaer van zaliger Merrichgen Gijsberts,

toecomende bruydegom ter eene sijde

ende Erckgen Cornelisdr, laest weduwe van

Cors Claesz, toecommende bruyt ter andere

sijde, wesende de voornoemde Erckgen Cornelis versterckt

met Dirck ende Willem Abramsz haere soonen,

bij haer in eersten huywelijcke geprocreert,

verhoopende ende vertrouwende dat Godt

almachtich dit haer aenstaende huywelijck

sall believer te zegenen ende henluyden te sullen

doen strecken tot haer tijdelijcke welvaert

ende eerwige sielen salicheyt hebbende tot dien

fine sij contrahenten omme vreetsaem

ende gerust haer huywelijck te beleeven,

geconcipiert ende geslooten dese hare

huywelijckse voorwaerden, in den eersten

sullen de vaste goederen ende oock

capitaelen die yder vande voornoemde bruydegom ende

bruyt tegenwoordich hebbende sijn, hetsij

landerijen huysen, hoven, rentebrieven off

obligatien t'enemal buyten de gemeenschap

deses huywelijcx blijven, ende consequentelijck

yder het sijne vrij ende in eygendom behouden

off aen sijn sijde geproffiteert ende genoten

worden. edoch soo veell aen langt de

vruchten off het incomen van elcx

vaste goederen off capitalen, deselve sullen

van hunnen troudach aff gemeen sijn ende

blijven, gelijck oock winst off verlies staende

dit huywelijck te vallen gemeen gedragen

ende genoten sullen werden,  verstaende echter

dat sulcx niet verder getrocken sall worden

als tot de boven gemelte vruchten, wijders /

soo sall den in boedell welcke sij contra­-

henten bij malcanderen sullen brengen

oock gemeen wesen met dien verstande

dat yder aen sijn zijde behout in

eygendom t'gunt tot elcx lijve ende geryve

behoort, oock soe behout de

bruyt aen haer zijde apart ende alleen

seckere hondert ende vijftich gulden aen

gelt, dewelcke sij tot aen spaer penning

is hebbende mitsgaders hare juwelen, goude

ringen ende silverwerck behoudelijck soo de

bruyt eerst sterft soo sall in dat cas den bruydegom

de goude ringen wederom genieten die van hem

gecomen sullen wesen, aile t'welcke

sij contrahenten erckenden ende verclaerden

te wesen haer contract antenuptiaell

ende huijwelijcxe voorwaerden, begeerende haer

huywelijck daer op te doer bevestigen

ende solemniseren tot den bewijs der waerheyt

desen bij deselve contrahenten ende

assistenten, mitsgaders bij my notaris onder-

teeckent den 8e Aprill 1652.

Bij mij Jan Janelsen van Wiltenberch,

Dit merck is gestalt bij + Erkcge Cornelis voornoemt

Dyrck Abrhamsen

Willem Abrams sijn gestelde + merck,    

Mijn present Albertus Costerus rots.

Thank you Geert. Abbreviations without the usual indicators - a new trick for this learner. Your help is much valued.