Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

archief amsterdam 1564 - cluft

Would greatly appreciate help with completing and checking the attached attempted transciription of a 1564 record on archief.amsterdam. Search for Cluft.

 

Many thanks in advance. Luke J.

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op ma, 07/18/2022 - 11:16

In Aemstelredam oirconden ende kennen dat voor ons
quamen Jan Vechtersz zuvelcooper als man ende voocht
van Lucie Symons, Pieter Fransz als man ende voocht
van Hlllegondt Syjmons, Geryt Gerytsz als
man ende voocht van Mary Symons, Jan Bannick
als man ende voocht van Griete Symons
ende Geerte Symonsdochter, baghijn opden Ronden Hoff
binnen deser stede, mit Jan Vechtersz voorschreven,  haren
zwager ende voocht in desen gecoren de voorschreven Peter
Fransz, Geryt Gerytsz, oick hare zwagers ende
Jan Vechtersz voornoemt haeren vierendelen zoonen, die
naest conde gecrijghen. Ende gelieden te wetene
de voorschreven Jan Vechtersz, Peter Fransz, Geryt Gerytsz
ende Jan Bannick in den name van hooren voornoemden huijsvrouwen
ende de voorschreven Geerte Symonsdochter mit hare voorschreven
voochts hant bij wete ende contente van den raide
deser stede ende goetduncken van haer vierendelen voornoemt
tot een vrijen eygendomme vercoft ende quijtgesconden te
hebben ende schelden quijt bij desen Jacob Symonsz Cluft
haerluder broedere vijf zestepaerten van een huys
ende erve gestaen op 't Water zoe ende in allen schijn ende
ock met alzulcken servituyten als t'zelve huys ende erve
hen comparanten mitten voorschreven Jacob Symonsz Cluft
bij hoere ouders opgecomen ende anbesturven is, ende
de voorschreven comparanten bekenden hieroff all voldaen
ende wel betaelt te wesen, den lesten pennick
mitten eersten, soedat zij daerome beloofden de
voorschreven Jacob Symonsz Cluft de voornoemde vijf zestepaerten
van't voorschreven huijs ende erve in mannieren voorschreven te
vrijen ende vrij te waren jaer ende dach aIs men in gelijcken
schuldich es te doen ende alle oude brieven off te neemen
uytgeseyt van zestalve vrancrijcxe schilden jairlicxe
onteygen staende op den geheelen huyse ende erve voornoemt
naer luyden ende innehouden van den principale pachtbrieven
daervan zijnde. Sonder arch ende list. In
oiconde desen brieve besegelt mit onsen zegelen,
gegeven opten vijf ende twintichsten dach in
Meye int jair ons Heeren duytent vijffhondert
vier ende tzestich, ondergeteeckent Geryyjt Boelle

 

Luke J zei op di, 07/19/2022 - 00:13

Thank you once again Geert. That is a special skill that you have. 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.