Overslaan en naar de inhoud gaan


Victor Hugo French Manuscript text c. 1895?

Hello all, I hope you are doing well!

This manuscript draft was written by Victor Hugo for his work "God". I believe it's a line from the poem but I don't know which part it could be? It's very difficult to translate for me. Thank you all for any help if you have any luck! Thank you

Reacties (4)

René van Weeren zei op vr, 01/06/2023 - 00:58

I will have a look, but the date is improbable, as Victor Hugo died on 22 May 1885.

Michael zei op za, 01/07/2023 - 17:50

Yes my apologize Rene. I meant to say around 1885 near his death. Typo mistake

Andreas zei op zo, 01/08/2023 - 11:11

That's what they call a terrible handwriting! I guess our friend Victor didn't want others to read his poems before he had finished them.

I managed to find a few lines. I hope you or others can find some more.

I found the complete poem here:

part 1: https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Seuil_du_gouffre

part 2: https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Oc%C3%A9an_d%E2%80%99en_haut

The lines I found all come from the second part.

line 2 & 3: Ta broche plie, offrant les lièvres et les cailles.
À la bûche qui rit, monstre aux rouges écailles,

line 11 & 12: Où l’oiseau fume, où flambe l’orme,
Est un des trous béants de la fournaise énorme !

last line: Aux mâchoires de feu de l’âtre qui se creuse !



Michael zei op za, 01/14/2023 - 17:46

Thank you René and Andreas for your replies!! This helps me out a lot! 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.