Reactie Onderwerp Auteur Datum
een pbre lijkt me een presbytre (presbyter) Mechelen schepenakte 13 maart 1600 - nog een beetje hulp nodig Arcimboldo 14-02-2023
Een pittig tekstje, dus wat volgt is niet veel meer dan een aanzet, met nog heel wat onzekerheden. Een Anna wordt wel Personen in akte m.b.t. Dirk vande Aa Michel O. 03-12-2023
Een pittige inderdaad. Mijn poging Willem Jacopsz aenspreker, [con]tra Henrick Dyrcxsz, van dat Henrick, Willem ontame- Oplossingen paleopuzzel nr. 82: Raads Dagelijksch Boek Utrecht René van Weeren 15-07-2020
Een pittige klus op het eerste gezicht, maar het valt nog mee na even wennen! Het eerste gedeelte betreft een Hulp bij transcriberen gevraagd Otto Vervaart 03-07-2023
Een plaatje zegt vaak meer dan 1000 woorden. Een tijdas en daarboven en daaronder de jaren in de verschillende stijlen. Datering II ChrisvD 05-01-2020
Eén plaatsnaam moet ik je vooralsnog schuldig blijven A[nn]o 1679 d[ie] 16 martii baptizavi filiam legitimam Valentini Hulp bij transcryptie gevraagd René van Weeren 19-01-2024
Een poging ( maar ik ben niet echt thuis in Duits): geadresseerde is Minna Woelke Parchim / Meclenburg? Marienstrasse ( Kaart in het Duits - wie kan helpen? Herman Geurts 04-04-2018
een poging (met dank aan Ad) 1 Johannes filius quondam Willem de Duynhoven tamque maritus et tutor legitimus 2 ut Leeshulp gevraagd tekst 1513 Archimboldo 27-12-2018
Een poging en niet meer dan dat Ter kennisse van Digins Piersz Gevenen ende Isaack Jaecopsz de Hamer, schepenen in Pieter Cornelisse Koeman, Oudenarde 1623 Geert Ouweneel 06-04-2022
Een poging gewaagd. Al dat geschrap maakte de opdracht er niet makkelijker op. alsdat de voorseide producenten, ende Oplossingen paleopuzzel nr.100: Last van de Spanjaarden Andreas 11-08-2022
Een poging met enkele vraagtekens: Helena Hessin weijl. Georg / Hesens gewessene Imwohners allhir / hinterlassene Wittib Duitse kerkboeken luthers Michiel 27-02-2024
Een poging om voort te borduren op de transcriptie van Arcimboldo... 01 Beken ick Johan van den Pavert dat den rent- 02 Van de Pavert 1642 Michel 29-11-2019
Een poging tot aanvulling/ correctie. De rechterkant is inderdaad niet zo scherp, wat het lezen bemoeilijkt. 1 Eerst Rekening rentmeester Hendrik Dicker II Andreas 26-04-2024
een poging tot aanvulling: In marge: Ende heeft nochthans deselve Mr Lucas 2 in naeme ende wt crachte als boven geboden hulp om transcriptie uit Bosch Protocol (nederlands +latijn) heihorst 11-02-2020
Een poging tot enkele aanvullingen bij dit lastige schrift. Ben van veel woorden niet zeker 1.Gaellaert van den Walle Tielt 1438 weesakte herman 26-08-2022
Een poging tot transcriptie van mijn kant. Met enekele verschillen vergeleken met je eigen uitwerking. Wij Jan van erfbrief uit 1506 Geert Ouweneel 24-12-2019
Een poging tot transcriptie. Ik kom er niet helemaal uit. deel 1 Peter Slaeten (?) & Jan Aerts kerckmeesters & Henrick Een schepenakte van Cuijk uit 1612 Eric 17-06-2023
Een poging tot transcriptie: Voor Anthony Hanevoir ende Henrick Stadthouders, schepene in Ghilse ende Rijen compareerde hulp gevraagd Geert Ouweneel 16-11-2018
Een poging voor de bovenste optekening: Rutgerus Jacobs s [scilicet?!] fiilus quondam Jacobi / Rutgerus filius quondam Transcriptie & vertaalhulp verzocht voor akte familie Vander Aa 1474-1475 Otto Vervaart 07-03-2024
Een poging voor de regels 14-17: 14. Dictus Johannes palam recognovit sibi per dictam domicellam Annam suam matrem Latijnse tekst met afkortingen, Bosch Protocol 1444 Otto Vervaart 23-09-2020
een poging, de naam van de peter is mij niet duidelijk; Heb je eventueel een verwijzing naar het register waaruit dit Hulp gevraagd bij vertalen Andreas 17-01-2021
een poging, enige twijfel over het woord kan "dat hij deponent daerop gevraeght had kan hij had den naem van IJsbrand en Enkele details in notarisakte Helmond 1698 Herman Geurts 22-02-2018
Een poging, in de hoop dat anderen kunnen verbeteren en vertalen. Ik ben benieuwd naar de inhoud, want die lijkt mij Latijnse tekst Andreas 15-04-2021
een poging, maar ben absoluut niet zeker; het is inderdaad Kurrent, waarbij het ontcijferen der hoofdletters wel eens Oud Duits schrift? Op achterzijde antieke portretfoto van vrouw (1851) Andreas 07-03-2021
een poging, maar niet zeker van alles die saeck tuisschen den dijckgraeff ende Claes Michielszoon den boenten bal van Dijkgraaf vs Bontenbal Andreas 28-12-2022