Kaart in het Duits - wie kan helpen?

Reacties (4)

Herman Geurts zei op wo, 04/04/2018 - 21:11

Een poging ( maar ik ben niet echt thuis in Duits):

geadresseerde is

Minna Woelke

Parchim / Meclenburg?

Marienstrasse ( duitse B-Ringel-s)

Boven het adres staat Feldpost brief

Een soldaat moest altijd zijn functie/naam/ legeronderdeel vermelden

Hier staat dus : onleesbare rang /Woelke in .batt(iljon?)

132 Oberhosen in Elsass?

In Oberhosen elsass was een kazerne zie :

In tekstgedeelte lees ik verder:

Oberhosen 25-4-1919

Die frohlichsten Ostergrüsse

sendet dir und die lieben kinder

( rest voor mij onleesbaar)

Let verder ook op het briefstempel met daarin :

II ersatz battiljon inf(anterie) regim(ent) 132

Dit was dus het regiment warin hij diende.

Herman Geurts zei op wo, 04/04/2018 - 21:13

correctie Oberhofen i.p.v. Oberhosen

Chris van Dijkum zei op do, 04/05/2018 - 16:24

Oberhofen d. 5.4.1917
Die Fröhlichsten Ostergrüße
sendet Dir und den
lieben Kindern
Euer Vater Dein
Fränzchen.

Alexandra zei op vr, 04/06/2018 - 09:58

Beste Herman en Chris, jullie allebei enorm bedankt met de hulp! Wat leuk dat ik nu weet wat hij schreef en vanuit welke plaats.

Echt heel erg dank!