In onderstaande erfbrief zijn een aantal woorden onduidelijk. Kan iemand de volledige tekst eens nalezen op fouten en de ontbrekende woorden aanvullen? Alvast dank.
opmerking 1: De onderste zin staat niet duidelijk op de scan. Daarvoor zou ik het document moeten openplooien, maar de vouw is zodanig stevig dat ik vrees voor beschadiging als ik dit doe.
opmerking 2: Ik weet dat het Christiaen moet zijn, maar er staat xpristiaen. Is de xp-combinatie een gekende variant op ch of is dit een persoonlijke interpretatie van de scribent zelf?
1 Wij jan van hekerke willem van haelwijn joris vanden berghe jan de grijse …
2 … joos van store ende maerten vanden velde schepenen slands van den vrijen doen
3 te wetenne allen den ghonen die deesen chaertere zullen zien of hooren leesen dat
4 camen voor ons als voor schepenen christiaen f. jans asscherijcx vrijlaet in sheer wou
5 terman ambocht ende jakemijne zijn wijf ghaven alm ende wettelicke ghifte
6 loy f. jans asscherijcx vrijlaet in vlaedsel ambocht van drie ghemeeten twee ende
7 dertich roeden lands lettel meer of min metten huusen ende boomen daer up staende
8 ende met al datter aertvast ende naghelvast an es ende toebehoort met eenen vrijen
9 uudtwech weghende over den grondt van den kijnderen jan de corte tooten weghe
10 ligghende ende staende tvoorseide lant huusen ende bomen binnen den ambochte ende
11 prochie van vlaedsello zuudt west vander kerke in diveersschen sticken al teen aen
12 tdandere tusschen den kijnderen jan de corte lant ande oostzijde den kynderen heinderijcx
13 van bellen lant ande westzijde ende ant noordthende met eenen smallen staertken
14 ende den kijnderen jacob coene landt ande noordtoostzijde thomaes wilzoets lant
15 ande zuudtwestzijde met viere ponden ellevene schellijnghen parisisen vrijelicke
16 renten sjaers den kijnderen van mijn heere van bellen te sculden gheldende christiaen
17 f. jans asscherijcx voorseit ende jakemine zijn wijf wedden loy f. jans asscherijcx
18 voorseit al dit voorseide lant huusen ende bomen metten vrijen uudtweghe alzoo
19 voors es te wetten te warendeerenne wech ende lant vrij lant quijte lant metter
20 voorscreven rente sculden gheldende te loy f. jans asscherijcx voorseit vrijen …
21 tjeghen elken … al sonder … ende malcuijten in kennessen der
22 waerheeden zoo hebben wij schepenen voorseit deezen chaertere gheseghelt met onzen
23 zeghelen uudt hanghende Dit was ghedaen voor den neghentiensten dach van
24 wedemaent int jaer ons heeren als men screef duust vijfue hondert ende zesse
Andreas
zei op zaterdag 21 december 2019 - 17:39