Een pittige klus op het eerste gezicht, maar het valt nog mee na even wennen! Het eerste gedeelte betreft een vergadering van de vroedschap (van Rotterdam) op 7 mei 1624, het tweede gedeelte rechtsonder dateert van 30 mei. Beide data staan trouwens op de rechterbladzijde, daar begint een besluit over een steeg bij de Keizersbrug. Het gedeelte over de WIC begint linksboven. Het gaat om een investering van 10000 gulden in de WIC. Vanaf Es mede geresolveert de restanten begint er een volgend besluit, met daarna nog twee benoemingen, een thesaurier en een drossaard extraordinaris.
Hulp bij transcriberen gevraagd
Heel vriendelijk verzoek tot transcriberen van de text die gaat over de West-Indische Compagnie. Ik kan niet helemaal overzien of dit het eerste deel is van de linkerpagina of dat het onderwerp doorgaat tot op het midden van de rechterpagina.
Heel veel dank voor het meedenken.
Reacties (7)
Hier een poging to complete ontcijfering van het hier relevante eerste besluit:
Vergadering den 7e meij 1624 present
de vroetschappen Dempto Mateliet
In de voorsz vergadering bij de heer burgemeester gerap-
porteert sijnde datte tot behout vande Westindische Compagnie
in de kamer binnen deser stede, groote apparentie es
dat van Deventer ende Swoll alsulc ingeleijt soude werden
de somme van Xm L daer van o.. in onderhandeling
es, twelck soude strecken tot ontlastinge van geconsen-
teerde penningen bij dese steede aende Compagnie te verstrecken
gedaen, es daer op verstaen datmen bij 't voorgaen geconsen-
teerde penningen sall blijven, ende verwachten wtcompt van de
voorsz. onderhandelinge
Met appatenntie zal apprehensie zijn bedoeld in de zin van bezorgdheid.
r. 2 ... dempto Matelief = met uitzondering van Matelief
Mogelijk betreft het Cornelis Matelieff.
Op de puntjes staat volgens mij het woord 'men'. Door de vlek lijkt de eerste letter een o.
Super dank voor jullie snelle reacties.
apparentie = waarschijnlijkheid
https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=S003980&cita…
@Pauwel, grote waarschijnlijkheid als betekenis van apparentie is een betere oplossing, en men op de stippeltjes moet het gewoon zijn, al leek het met een o te beginnen, René!
Sebastiaan
zei op maandag 3 juli 2023 - 14:11