hulp om transcriptie uit Bosch Protocol (nederlands +latijn)

een poging tot aanvulling:

In marge: Ende heeft nochthans deselve Mr Lucas 

2 in naeme ende wt crachte als boven geboden ende getoont blijcke ende penningen die hij/

3 verclairde de voorschreven Amilia ende Niclaessen haeren man eygen toebehoorende, met/niet

4 werden daer tot bequamen?, om daermede in de qualiteijt als boven met/

5 den recht van de nairderscappe (in absentie der voorschreven Jacob Lamberts/

6 den voorschreven eenen mergen lants off het vierdegedelt in de voorschreven ….. hofstadt hoff/

7 ende erffhe ende heeft alsoe t'selve met den recht vande nairderscappe tot behoeff/

8 der voorschreven Amilia? ende haeren man (soo sij vir Lucas sustinirde) behoudende

9 deijnest heunnen  ende vurdeil  dats xija februarij anno xvic elff. [12 02 1611]

Nog een paar aanvullingen/correcties

3 Emilia

4 woerden daer toe bequaem

6 in de voorschreven geheele hofstadt hoff/

8 der voorschreven Emilia ende haeren man (soo hij mr Lucas sustineerde) behoudende

9 deses. Huermen ende Bardoul datum XIIa februarij anno XVIc elff. [12 02 1611]

Heurman en Bardoel zijn bestaande achternamen, dus (als mijn interpretatie juist is) zouden dit de namen van de opstellers zijn (schepenen).

hartelijk dank uw beide;