Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp bij transcryptie gevraagd

Wie is genegen een transcryptie te maken van een doopakte. Bijvoorbaat dank.

Reacties (1)

René van Weeren zei op vr, 01/19/2024 - 15:19

Eén plaatsnaam moet ik je vooralsnog schuldig blijven

A[nn]o 1679 d[ie] 16 martii baptizavi filiam legitimam
Valentini Kock scabini ex Breidenauw, no[min]a[m] Mariam.
Patrini fuerunt honestus vir Paulus Fritz ex Breidenauw
et honestus Joannes Tobias Klain ex R...heid, et
honesta pudicaq[ue] virgo Maria, honesti viri Joannis
Wilhelmi Schneiders villici ex Oderath filia legitima

Op de 16e dag van maart in het jaar 1679 heb ik gedoopt de wettige dochter
van Valentinus Kock uit Breitenau, de naam Maria.
Peetouders waren de deugdzame heer Paulus Fritz uit Breitenau
en de deugdzame Joannes Tobias Klain uit R...heid en
de deugdzame en kuise maagd Maria, wettige dochter van de deugdzame heer Joannes
Wilhelmus Schneiders, landgoedbeheerder uit Oderath

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.