Op jouw goede versie een paar aanvullingen, de kerkelijke feestdag in regel 18 ben ik niet helemaal zeker van.
1. Peter van Coelputte en[de] Costen van Coelputte sijn sone gave[n] terve en[de] in erfliken
2. rechte Jacopen Snoeye[n] Willemss[one] een huys metter plaetsen fundo e[t] om[ni]bus p[er]ti[nentiis] geheete[n]
3. S[in]te Jorijs gestaen opt tSandt tusschen Ghijsbrechs vander Biest erve ex una en[de] der wedewe[n]
4. Cornelis va[n] Lie[re] erve comen[de] achter aen Anthonis Adriaenss[oons] erve gelijc en[de] in
5. alle der manie[re]n de voers[creven] Peter dat ind[en] jae[re] duysent vierhondert en[de] XCVIII drie
6. dage in julio jegens Gheertruyd[en] vander Gouwe gecregen en[de] terve genomen heeft
7. p[ro]ut litt[erae] de scep[enen] c[on]sente quas tradidit clar[iu]s c[on]tine[n]t en[de] gelyc dat den voers[creven] Costen
8. toecomen bleven en[de] verstorven is van Sanderi[en] vand[en] Winckele sijnder moeder wijle[n]
9. elcx jaers om[m]e twee ponden thiene schellinge[n] gr[ooten] br[abants] gelts pr[ou]t c[ommun]it[er]. Dand[um]
10. alle jae[re] Natalis. Te waerne op XVIII s[chellingen] gr[ooten] br[abants] erflic grontchijs den erfgenamen
11. Costens va[n] Halmale elc II l[i]b[rae] VII s[chellingen] gr[ooten] br[abants] erflic ter quitinge[n] staen[de] der capittelen
12. tOnser Vrouwe[n] en[de] III l[i]b[rae] XV s[chellingen] br[abants] erflic der voers[reven] Gheertruyd[en] vander Gouwe daer
13. jaerlicx voe[re]n uuytgaen[de] en[de] anders nyet. Ende dien co[m]me[re] en[de] chijs geloefde de voersz[eyde]
14. Jacop Snoeye[n] p[ro] se e[t] suis va[n] Natalis naestcomen[de] want hij tvoers[creven] huys als dan ierste
15. aenvard[en] sal vanden voordane eeuwelic due[re]nde jaerlicx te geldene en[de] te betalene
16. sonder etc en[de] oic sonder etc. Salvo se ipse aut sua X s[chellingen] br[abants] vand]en] II l[i]b[rae] X s[chelling] br[abants]
17. erflic sal oft selen moete[n] aflossen en[de] quite[n] Natalis naestcomen[de] sonder verschenender rente[n]
18. Ite[m] voers[creven] XX s[chellingen] br[abants] erflic daer af Johan[nes] E[vang]e[li]st deinde met verschenender renten ende
19. dande[re] XX s[chellingen] gr[ooten] erflic ad pl[acit]um metter helft so vale en[de] altijdt elke[n] d[eniere] daer af met
20. XVId[en] en[de] met verschenender renten pro certitiudine en[de] dequitatione obligavit se e[t] sua
Guido Snoeys
zei op maandag 29 april 2024 - 11:49