Reactie Onderwerp Auteur Datum
Een eerste poging tot aanvulling: op de tweede regel is het laatste woord maertgen, ervoor staat misschien en[de]. Op de Tekst (graf?)steen Otto Vervaart 14-06-2022
Een eerste poging voor de eerste twee notities: Santfordia Dominus Johannes Heijns presbyter et miles hierosomilitanus / Fragment uit een visitatieverslag uit de 16e eeuw (Latijn + afkortingen) Otto Vervaart 23-01-2020
een eerste poging, aanvullingen en verbeteringen zeer welkom Philips Lanschots huysinge es getacxeert op XL gulden en[de Leiden 1585 René van Weeren 12-01-2024
Een eerste poging, verbeteringen en aanvullingen welkom. De + en # verwijzen naar beide margeteksten links en zijn nu in Super moeilijke leesbaar handschrift René van Weeren 01-03-2024
Een eerste poging. Het begin gaat nog wel. Op het eind wordt het wat lastiger voor mij. Maar dat mogen anderen aanvullen Hersenspinsel van Herman BROOD herman 09-10-2019
Een eerste poging: die 28 april Gritien Luttiens eodem (= zelfde dag) Daniel Guerts Brabanti nu (nomine uxoris dwz in de Leeshulp - Overlijdens notatie 1691 26-11-2019
een eerste zet. 1 Gelieve voor mijn heere de commissaris ten versouck 2 van Joogilloen ter causen van zijen wijfve h---- Wie zou hiermee kunnen helpen? nadine 11-02-2020
een eerste zet: 1 Don Fernando Alvarez de 2 Tolede, duc Dalva lieutenant 3 Gouverneur et Capitaine général(?) 4 Tres che Hulp bij brief Alva nadine 17-09-2020
Een en ander samengevat krijgen we de volgende transcriptie. Onderstreept nog wat aanvullingen van mijn kant. 18 Hulp s.v.p Pauwel 16-12-2023
Een erg lastig handschrift. Ik kon niet alles ontcijferen. Hier het resultaat, met hiaten. Zijn op den negende Augustus Scheepsverklaring 1, 1709 Geert Ouweneel 28-04-2022
Een erg lastig stuk. Ik kan er niet meer van maken dan dit: Wij Thomas Pinckmans ende Cornelis van Dijck, scepen in Studiekandiaat Adriaen 1567 Geert Ouweneel 04-09-2020
Een extra blik op de marginale notitie vanwege de plaatsnaam, is het niet Zevenbergen?! Bredius, deel 5, p. 1807, brengt Ondertrouw Waterlo Geert Ouwenreel Otto Vervaart 06-11-2023
Een goede knuppel, Arcimboldo! Paleopuzzel nr. 53: Naar de galeien 06-01-2019
Een goede scan staat op: https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.04.02/inventaris?… VOC akte Geert Ouweneel 27-03-2020
Een goede tip van Johan. In de tekst staat wel nader gespecificeerd aan welk stukje van de Afrikaanse kust het meisje is Paleopuzzel nr. 54: Een ongewone dopeling 22-01-2019
een gokje i.v.m. de doorgehaalde passage na 'away.' : ... mentally deranged Zuid Afrikaans huwelijksakte verminkt in 1964 Andreas 12-06-2023
een goudtsmit van eeren het bovenste deel van scan 2: wel weet dat hij een goudsmit is, ende ... gesle.. ende ... omgaet Nederlandse goudsmid naar Frankrijk Andreas 16-03-2024
een halfje dus, die krul, met dank aan René (en helder moet natuurlijk kelder zijn) Post stadsrekening Venlo 1643 Andreas 14-05-2021
Een handschrift uit Veere is leuk om mee te beginnen! Dank je wel voor je reactie, Robin! Paleoprijspuzzel nr. 44: Rijmende rederijker uit Veere 02-09-2018
Een historicus twijfelt natuurlijk onmiddellijk want 10 jaar is wel veel. Als ik mijn eigen handschrift bekijk Dezelfde handtekening Archimboldo 13-11-2018
Een hoet 1 paer swarte koussen 1 paer couleurde dito Een paer schoenen Een copere beddepan Vier tinne schootels Twee Transcriptie boedelbeschrijving Geert Ouweneel 27-09-2022
een hopelijk grotere versie (helaas op zijn kant) Brief in Latijn uit 1595 Andreas 26-01-2021
een hova is een hoeve of een stuk wei- of akkerland een jurnalis is een morgen (land) jacentes apud = liggend bij suam = Latijn te vertalen Pauwel 09-02-2019
een huys ende erve staende om den Ouden Langendijck, metten opstal van vijff deimts van 's graven huyr ende boven- dien Hulp bij transcriptie korte belastingakte 1602 René van Weeren 20-09-2022
een inktvlek boven de p in aperebant maakt het lastiger leesbaar. (uti mihi aperebant) = (zoals zij aan mij bekend Wat staat er ( tussen de haakjes) ? René van Weeren 08-04-2021