Super moeilijke leesbaar handschrift

lucia, over welke plaats gaat dit?

Goede avond René,

Het gaat over Salvador da Bahia, in Brazilië.

Rond 1625 nadat Salvador was verloren.

Groetjes,

Lucia

 

Beste René,

Er waren 2 poorten in Salvador. Na de verovering waren zij genoemd Ysenach (Hans van Ysenach was kapitein) en kapitein Bassevelt (ik heb zijn name nog niet gevonden).

Groetjes,

Lucia

Dag Lucia,

Dat helpt al wat. Het is zeker een moeilijk stuk, ik kijk wat ik er van kan maken...

Dag René,

Nadat de militairen weg moesten uit Salvador, kreeg iedereen bij terugkomst in de Republiek een process-verbaal. Een groot deel ging over de redenen waarom de soldaten zo'n hekel hadden aan kolonel Willem Schoutens en waarom ze tegen hem in opstand kwamen.

Ik dent dat dit specifiek deel van deze getuigenis te maken heeft met de lange werkdagen in de hitte van Salvador.

Ik probeer de getuigenissen te lezen om er een cartoon van te maken.

Dit jaar is de 400de verjaardag van de verovering van Salvador.

Groetjes,
Lucia

Een eerste poging, verbeteringen en aanvullingen welkom. De + en # verwijzen naar beide margeteksten links en zijn nu in de lopende tekst ingevoegd

Yssenachs port ende

aen Bassevelts poort+ en[de] drie / als den v[oor]n[oemde] / Rijff, den v[oor]n[oemde] / Stugeris en[de] den den v[oor]n[oemde] / cap[iteyn Helmont, doch opte den dach / v[oor]n[oemde] Helmont een wal oft ... ... ... / ...kap, dat de gantsche stadt daernaer

bij den [....] is rontom[m]e gefortificeert

ende bebolkwerckt oick met horenwerck

gemaeckt na ijder der voors[eyde] poorten ende # daer een stenen muyr was dat hij met langht

en costl[ijck] arbeyden oft werck van s'morchens ten ses

uyren tot ten thien toe overmidts de hette van den dach zijnde den

daghen ende nachten daer altijt even lanck, ende den dag

Beste René,

Bedankt, thank you, obrigada! Dat is fantastisch! Nu het tweede deel van deze lang werken in de hette van de dach! 

Groetjes,

Lucia