Wie zou hiermee kunnen helpen?

een eerste zet.  

1 Gelieve voor mijn heere de commissaris ten versouck

2 van Joogilloen ter causen van zijen wijfve h----

3 Iegher de mannen van Wijnyndaele ghedaechde, Pietre

4 Rubbercht pij oliviers gheinthimeert verweerers, t'hoorne

5 ende examineerne het Jan heyne presbiter prochiepap de

6 van Zandtvoorde, opde -ene ende inspectie bij --

7 mijn heeren den commissaris ghenomen van t'w---

8 sepulturen( ?) ende een ghelasveijnst --- inden choor

9 --der voorschreven kercke van Zandtvoorde metgaders

10 op twee brieven van collatuers (collateurs ?) van zeker cappelrijen -- de 

11 zelver kercke, da--of de copien vuerghelrijt(?) zijn,

12 Omme van hem te wetene, wies hem da---

13 kennelec es, ende of hij ghekent heeft Wouter van

14 Ghendt, broeder van s--- wijsene, te w-e--- --sacie

15 de cappelrije gheconpereert was, domino(?) Joanni Blanckaert

en een 2e poging:

Gelieve u mijn heere de commissaris ten versoecke

Van joo(st) gilloen? ( vouw in papier) ter causen van sijne wijsene here

jeghen(s) de mannen van Wijnendaele gedaechde pietre

Rubbrecht geinthimeert verweerers t hoorne

ende examineerne hev  Jan Heijne presbiter prochiepape

van zantvoorde op de vene? en  inspectie bij U

mijn heer den commissaris ghenomen van twee

sepultuven ende een gelasveijnstre  (=glasvenster) inden choor

binder voorschreven kercke van zantvoorde metsgaders

op twee brieven van collatien van zeker cappelrijen vande

zelver kercke danof  de  copien overgheleijt zijn

omme van hem te wetene wies hem danof

kennelick es , ende of hij ghekent heeft wouter van

ghendt broeder van shrs? wijsene te Leuven te wiene presentatie?

de cappelreijne geconsereert was domino joanni blanckaert

ende? ( op scan weggevallen) de selve Woutre metgaders zijn vadere vor

Nog een derde poging:

Gelieve u mijn heere de commisarris ten versoucke
van Joos Gilloen ter causen van zijnen wijsene here
jegher de mannen van Wijnendaele ghedaechde Pietre
Rubbrecht sone Oliviers, gheintimeert verweerers t'hoorne
ende examineerne her Jan Heyne presbitre prochiepape
van Zandtvoorde up de veme [= rechtbank] ende inspectie bij u
mijn heere den commissaris ghenomen van twee
sepulturen ende een ghelas veynstre in den choor
binder voorsz. kercke van Zandtvoorde, metgaders
up twee brieven van collatien van zeker cappelryen binder
zelve kerck dan of de copien overgheleyt zijn,
omme van hem te wetene wies [= van wie] hem dan of
kennelic es, ende of hij ghekent heeft Wouter van
Ghendt, broeder van s'heers wysene te wiens pastorie
de cappelrye gheconfereert was domino Joanni Blanckaert
[rest staat niet op de foto]