Reactie Onderwerp Auteur Datum
In het Woordenboek der Nederlandsche Taal is er een lemma ageeren, http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT wat betekent? Otto Vervaart 15-03-2021
In het vervolg staat ook weer een juridische clausule in het Latijn, ik maak ervan tam active quam passive to procederen Wat staat 4e alinea rechter pagina Otto Vervaart 22-08-2020
In het tijdkundig register op het oud provinciaal archief van Overijssel staat het te vinden in A.1225-1495 aanhangsel Bisdom van Utrecht 1380-1390 Daan Horsselenberg 08-02-2019
In het stukje staan de namen Stijntien en Petien . Volgens mij zouden we tegenwoordig zeggen/schrijven Stijntjen en 1659 Hermes Linders of Hermu Linders? Herman Geurts 26-01-2019
in het rode vak: notaris ondergeteeckent ende den getuygen naegenoempt, gecompareert in proprien persoons, Niclaes Heyen leeftijden en jaren onleesbaar Geert Ouweneel 11-11-2023
In het register springen ze wat heen en weer in de tijd. Het zijn allemaal copieën van eerdere teksten denk ik. In de Transcriptie verbetering Boed Marres 30-09-2020
In het regest staat dat Jan Snoye getrouwd was met Magriet Beerdt. En ik geloof wel dat in de akte ook zo iets staat Hier ben ik de weg kwijt ...1511 Antwerpen Michel G. 16-12-2023
In het onderste rijtje rechts vermoedelijk grau rab[auw] 6. Vgl. https://www.meertens.knaw.nl/pland/woordenboekartikel Lijst met groente en fruit? Pauwel 05-10-2022
In het midden wellicht: [Verbum caro fact]um est et habi[tavit in nobis] Het woord is vlees geworden en heeft onder ons Graag vertalen Pauwel 25-01-2023
In het midden raakte ik de draad even kwijt. In den naeme ons Heeren, Amen. Bij den inhoude van dese openbaren Svp hulp met vertalen testament Geert Ouweneel 11-12-2021
In het midden raak ik de draad even kwijt. In den naeme ons Heeren, Amen. Bij den inhoude van dese openbaren instrument Svp hulp met vertalen testament Geert Ouweneel 11-12-2021
In het laatste vak op de linkerpagina staat in de eerste regel "Diamantslij"/ = persknegt". Ik denk echtet dat het gaat Wat staat hier? Otto Vervaart 01-02-2018
In het jaar eenduizenachthonderdrieenvijftig, den vijfden dag der maand january, zijn voor ons Ambtenaar van den Hulp bij lezen akte René van Weeren 27-05-2023
In het jaar een duizend acht honderd zes en dertig den een en twintigste mei om vier ure des namiddags Compareerde [twee Een doopakte uit 1635 Joris 23-05-2021
In het jaar des Heren 1790, op de 14e april om ongeveer twee uur 's middags, bediend met alle kerkelijke sacramenten overlijdensakte 1790 Rene van Weeren 07-05-2020
In het jaar 1688 op de 10e dag van april, na pauselijke dispensatie te hebben verkregen in verband met bloedverwantschap huwelijksakte Joannes Van Gheem-Amelberga Van Royen 1688 Bazel (Be) René van Weeren 08-03-2021
In het jaar 1657 gebeurde niets noemenswaardigs? latijn III Brend 29-02-2020
In het geval het om 'Oldega' gaat, er zijn in Friesland 3x 'Old(e)ga'. Ik heb hierboven niet de juiste 'Old(e)ga' Onbekend toponiem L. Deurvorst 26-11-2023
In het familiearchief van de familie Goedkoop heb ik het volgende gevonden met betrekking tot Henriette Sophia Huwelijksintekening met plaatsnamen Dieuwertje Goedkoop 05-08-2022
In het document staat de zin: ackerlant ter oogst aan de blote stoppelen. Weet iemand wat daarmee bedoeld wordt hulp bij vertalen document Frank Faasen 04-11-2021
In het dingboek kom ik niet zo gauw de uitspraak tegen in deze zaak. Maar wellicht lees ik er over heen..... Transcriptie Dingboek Vrijehoeven Martijn 02-09-2022
In het cijnsboek van Hoegaarden uit 1582 vinden we bv Willemssoen , Goossens sone maar ook Vincents zoen. MVG-Paul uit den Bosch protocollen - 18.11.1541- procuratie Paul 12-12-2018
In het bovenste deel komen de bedoelde personen niet voor, wel in het tweede deel. Quamen Wouter Jan Adriaen Goossens Vestbrief 22 januari 1578 Geert Ouweneel 13-07-2021
In het artikel in Zeeland is trouwens sprake van een dominee Teelinck (van de classis Walcheren), dat zal dezelfde zijn Brief uit 1647 over politieke vertragingstaktieken in het Vrije van Sluis Herman Beun 12-05-2020
In het archief staat Lijsken FAES Janssen. Bij de vertaling staat Lijsken CLAES Janssen. ?? testament van 1661 F. Faasen 20-12-2023