Beste Daan, deze tekst laat zich inderdaad niet snel ontcijferen en duiden. Zowel het werkwoord wijzen als toebrengen hebben in het Middelnederlands verschillende betekenissen. De eerste vraag lijkt me echter wat voor een bron hier aan de orde is. Het lijkt me een gerechtelijk register voor het Oversticht.
Eind 2017 is het archief van de bisschoppen van Utrecht bij Het Utrechts Archief nieuw geordend, toegang 218-1, zie https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mivast=39&… . Weet u welk inventarisnummer dit register had? Met de concordantie op de nieuwe inventaris - als bijlage bij de online inventaris - valt dan het nieuwe nummer en de nieuwe beschrijving te vinden. Verschillende bischoppelijke registers zijn gedigitaliseerd.
Daan Horsselenberg
zei op donderdag 7 februari 2019 - 11:03