Hieronder een poging, niet meer dan dat:
Hen(rick) Burman volmachtige Jacob van Deppen gefineert van
den volmachtige Hen(rick) Ickings up sin jungste naeckte ende
bloete ingediende ansprake geborlich andtwortt.
Een paar opmerkingen:
- volmr. weet ik niet, maar is misschien wel gevolmachtigde of vertegenwoordiger van.
De naam Burman komt als zodanig vaker op de pagina terug.
- Een paar betekenissen m.b.t. 'gefineert'.
gefineert: i) eindigen, ophouden. 2) dralen, talmen.
1) betalen, geld opbrengen, boeten. 2) geld opnemen;
gefineerde, fineerde schout, tegen woeker opgenomen
geld. 3) geld aan een ander leenen tegen rente.
Fineeren: op iets uit zijn, iets
beoogen of bedoelen.
Fineren: vinden.
- geborlich komt waarschijnlijk uit het Duits: angemessen, jm. zustehend, dienlich‹, bes. im Rechts- und Amtsbereich
Ron Rots
zei op donderdag 20 augustus 2020 - 21:23