Reactie Onderwerp Auteur Datum
Mosa traiectum is de Latijnse naam voor de stad Maastricht. Ik vermoed echter dat mozaetraiectinensis slaat op afkomstig Trouwakte Poperinge (1773) Andreas 15-08-2023
morte praeventus wordt wel vertaald met 'door de dood ingehaald/overvallen/verrast'. Zo staat het in de aantekening van Begrafenisregistratie regio Osnabrück, 1694, RK. Pauwel 14-11-2023
Mooie tekst, komt goed overeen met die van mij. Op één woord na is de tekst nu compleet! En je hebt gelijk, het gaat Gedeelte RvS Jacob K 08-11-2021
Mooie foto's, René, waar haal je die zo gauw vandaan? Onze conclusies zijn overigens gelijkluidend. Graag vertalen Pauwel 26-01-2023
Mooi, nu is ie compleet :). Hieronder de transcriptie met interpunctie en hoofdlettergebruik volgens hedendaags gebruik akte 1680 René van Weeren 27-04-2021
Mooi, dan is dat ook weer opgelost ! Prcuratie m.b.t. boedel 1758 Louis v. V. 06-02-2021
Mooi zo. Leuk als zo'n puzzel van bijna 300 oud opgelost kan worden! Wat er met het kind gebeurd is, weet ik evenwel Doopinschrijving Utrecht 1729 - Latijns woord Louis v. V. 22-04-2021
Mooi zo, weer een woordje erbij. Dank daar voor. Bossche Protocollen 1412 part 2 Louis v. V. 17-08-2021
Mooi werk, Anton, er valt nu nog meer op zijn plaats. De mix van slecht leesbare tekst en vaste uitdrukkingen in het Latijnse tekst met afkortingen, Bosch Protocol 1444 Otto Vervaart 24-09-2020
Mooi Rene, weeral een stapje vooruit... ik was aan het zoeken naar 'naar antwerpse maten '.. Bedankt hoor , hoeveel Adriaen tweemaal gehuwd ? Sinte ?misse ? guido snoeys 05-09-2022
Mooi gevonden, Andreas! Verzoek: Vertaling Franse/Nederlandse tekst op foto JWK 10-01-2020
Mooi gedaan, Bas, ik zie slechts een passage iets anders: proviso tamen ne . Het gaat er bij de tabulae erom dat die wat staat hier Otto Vervaart 18-06-2020
Mooi gedaan, Archimboldo! En niet alleen dankzij Bosco's poging, maar ook met goed gebruik van de tips van Robin Paleopuzzel nr. 31: Plunderingen in Schotse wateren 14-02-2018
Mooi dat je nu zekerheid hebt over de reden van vrijlating. 1712 Andreas 12-03-2024
Mooi dat Geert Ouweneel de andere pagina voor u getranscribeerd heeft en enkele aanvullingen heeft gegeven op mijn Wie wil dit voor mij "vertalen"? Peter Alexande… 25-09-2020
Mooi boek op die foto. Wat staat hier aleemaal in? Is een mooi aandenken van een dierbare die je bent verloren. afkortingen begrafenissen Gerrit 25-10-2021
Mooi , dit lukte al redelijk . Bedankt Michel Nog enkele ??? in sza Guido Snoeys 02-10-2022
Monseigneur Ruyckhaver wilt ons Derch Reyneschup? senden van t'ghene onsen viandt schijnt aen te willen rechten. Hoe brief willem van oranje Geert Ouweneel 22-02-2022
Mons. Caspar Hooft, Regierungs-Copiist hie- selbst, des Mons. Johann Hooft, Deich-Exe- cuteurs zu Norden ältester Sohn Duitse akte ChrisvD 15-08-2022
Monique, de mansnaam is Ramfren (je zou nog kunnen denken aan Ramfreu, maar bij haar lijkt de laatste letter toch Namen achterop foto. 27-08-2019
Mon Amie Elodie Collewart Verzoek: Transcriptie Naam Frans, Elodie? Geert Ouweneel 07-10-2020
Molenaar en procureur lees ik. Doktershandschrift :) Harrie Vermeer 08-04-2022
Molen Item Henrijck Willemsz moller gepacht Willem van Ross moller 2 jaer lanch durende ende sal daer bij gebruijken Catharina van Gelre maakt afspraak met molenaar..maar welke? Geert Ouweneel 06-06-2021
Mogelijke hypothese is dat het eventueel verwijst naar een grafkelder waar toen eeuwigdurende concessie op bestond ( Sepultus in fidelium dormitorio Paul 18-06-2019
Mogelijk Heer van Tyll Naam 2 Jack 18-02-2024