Bijgaand blad 2
Catharina van Gelre maakt afspraak met molenaar..maar welke?
Het pachtboek van huis Waardenburg uit 1567 bevat o.a. twee bladzijden met afspraken met de molenaar. Maar wat spreken ze nu eigenlijk af? Wie kan/wil helpen bij deze transcriptie?
Bijgevoegd 1e pagina dadelijk volgt pagina 2.
Reacties (4)
Dit is mijn poging. Ik hoop op aanvullingen en verbeteringen. Het zijn niet echt afspraken die beschreven worden. Het is een rekeningoverzicht met gemaakte kosten en dergelijke.
Molen
Henrijck Wiltensz molter gepacht wij vande rost-
molten ii jaer lanch durende ende sal daer bij gebruijken
lubbers hoff ... dije der ii jaer ende sall alte ...
daer voer ... ende betalen die somme van
hondert ende negen ende tsoeventich gulden
noch voer ... ---vi gulden, ende voer
Lubbers erff -----xviii gulden
compt tsamen ter somma van --2c gulden
ende noch --iii gulden ende ii ... boteren
Item comt den moler hier tegoeij vieren vijf
tijch gr(oten) en ... en vier p. dije betaelt meer
dan den pacht anno lxx behapt
Item noch heb ijck vanden voerscreven mo-
ler ontfangen so in gelde coeren en twee
vette verken daer den ijeesten ontfant
af geweest ijs den xxiiii october anno lxx
en den lesten ontfant ock van gelt den lesten
novenber anno lxxii alet na in halt sijner
sodich bij mijn hant onder .ken hier bij
geleijt belopende twe hoedert xxxvi gr(oten) ...
Item noch heft den moler in rekenijn ge-
bracht xxviii oerdenasijen van dijeverse
aerbeijders en soudaten met noch het gene
dat bevonden ijs op sijn scal van jacop dije
smijt en aert dije scijpper en claes
verstruck beloepen alle dese oerdenasij te samen
tot eender somen getochgen sesenseven-
tijch gr(oten) en v oert ste dese perselen
-----------------------------------------------------------
van oerdijnnasij sijn alte samen geteij
op het erben dero bock bij jan van
plees hant gescreven
Item nogh heft hij verdijnt met sijn wa-
gen ende perden negen gr(oten) xvi en ...
na in halt het erbents bock bijde
voerscreven jan gescreven
Item op den xxv januarij anno lxxiii ontfan-
gen van den moler twijntijch gr(oten) in gelden
Item alle dese perselen an betalijn te samen
getochgen maeck tot eender somen
drije hoeder sevenentnegentijch gr(oten) en
seven p. hier tegen af tochgen enen
gr(oten) van twee coeij dije hij acht daech
opden nacamp geweijt heft blijft
noch drije hoedert sesentnegentijch
gr(oten) en seven p.
Item hier tegen af getock twee
jaeren pachten den enen in gegaen
meijdach anno lxxi den aenderen pacht
in gegaen anno lxxii belopen beij dije
jaeren vier hoedert ses gr(oten) ... ijs
bevonden dat hij noch rest ijen gr(oten)
mijn seven p. al susgereken den
xxv januarij anno lxxiii
Molen
Item Henrijck Willemsz moller gepacht Willem van Ross
moller 2 jaer lanch durende ende sal daer bij gebruijken
lubbers hoff buytendijx die 2 jaer ende sall allen jaers
dair voir gemeld ende betalen die somme van
hondert ende negen ende tsoeventich gulden
noch voer rantsoen ---vi gulden, ende voer
Lubberssen hoff -----xviii gulden
Compt tsamen ter somma van --200 gulden
ende noch --3 gulden ende 2 pond boteren
Item comt den moller hier tegoeij vieren vijf-
tijch gr(oten) 12 stuyvers en vier penningen dije hij betaelt meer
dan den pacht anno 70 behapt
Item noch heb ijck vanden voerscreven mo-
ler ontfangen so in gelde coeren en twee
vette verken daer den ijeesten ontfant
af geweest ijs den xxiiii october anno lxx
en den lesten ontfant ock van gelt den lesten
novenber anno lxxii alet na in halt sijner
sodich bij mijn hant onder teyken hier bij
geleijt belopende twe hoedert xxxvi gr(oten) ...
Item noch heft den moler in rekenijn ge-
bracht xxviii oerdenasijen van dijeverse
aerbeijders en soudaten met noch het gene
dat bevonden ijs op sijn seel van jacop dije
smijt en aert dije scijpper en claes
verstruck beloepen alle dese oerdenasij te samen
tot eender somen getochgen sesenseven-
tijch gr(oten) en voert ste dese perselen
-----------------------------------------------------------
van oerdijnnasij sijn alte samen geteij
op het erben dero bock bij jan van
plees hant gescreven
Item noch heft hij verdijnt met sijn wa-
gen ende perden negen gr(oten) xvi en ...
na in halt het erbeyts bock bijde
voerscreven jan gescreven
Item op den xxv januarij anno lxxiii ontfan-
gen van den moler twijntijch gr(oten) in gelden
Item alle dese perselen an betalijn te samen
getochgen maeck tot eender somen
drije hoeder sevenentnegentijch gr(oten) en
seven penningen/ponden? hier tegen af tochgen enen
gr(oten) van twee coeij dije hij acht daech
opden nacamp geweijt heft blijft
noch drije hoedert sesentnegentijch
gr(oten) en seven penningen/ponden?
Item hier tegen af getock twee
jaeren pachten den enen in gegaen
meijdach anno lxxi den aenderen pacht
in gegaen anno lxxii belopen beij dije
jaeren vier hoedert ses gr(oten) ijs
bevonden dat hij noch rest tijen gr(oten)
mijn seven penningen/pond?. al susgereken den
xxv januarij anno lxxiii.
Beste Andreas en Geert Ouweneel. Hartelijk dank voor deze transkriptie!
Stan de Jongh
zei op dinsdag, 1 juni 2021 - 16:33