1421 Godevaert Diederix van Eekeren verc Lijsbetten Luys x Adriaen Snoys en Lijsbetten dochter bij Katline Spagghers beemd geh Hoekaertsbeemdt tEkeren in de Kaert tuss Jans der Kinderen erve
Sr #7 f 403 v 003
1. Godevaert Diederix van Ekeren verc Lisbetten Luys wettich wijf Adriaen Snoye ende Lisbetten
2. des voirs Adriaens wettic dochter daer moeder af was Katline Spagghers zijn wettich wijf wilen
3. ad vitam superstites sua tjaers een zester rogx op eenen beemdt ad fundo houdend twee buynder
4. geheeten Hoekaerts beemdt gelegen tekeren inde kaert tuss Jans der kinderen erve etc
5. ende Faes Diederix erve etc dewelke vors beemdt etc. Dandum te Sinte Tmoeysmisse
6. oft te bamisse daer na ombegrepen te sine . Te leveren tantwerpen ende menses etc der stede etc
7. gebraeck yet seipsum et sua etc
Groeten en bedankt
Guido
Volgens mij is de naam van de mis Sinte Luweysmisse, vergelijk ook de L met de L in Lijsbetten in de eerste regel. Feestdag van Sint Liduina van Schiedam is 14 juni.
menses moet mensu[r]a = maat zijn
Gelet op de aanhef is Adriaan inderdaad twee maal getrouwd. Katline zou zijn eerste vrouw zijn geweest en is 'wilen' = wijlen en de moeder van zijn dochter Lijsbetten
Mooi Rene, weeral een stapje vooruit... ik was aan het zoeken naar 'naar antwerpse maten '..
Bedankt hoor , hoeveel heligen zijn er niet pfff...
Guido
Er staat 'sinte Laureysmisse', dus van de hl. Laurentius. Dit is een betalingstermijn in Antwerpen; zie bijv. een rekening van het begijnhof (p. 12, ook daar is onmiddellijk erna sprake van Bamis): http://www.vriendenbegijnhof.be/wp-content/uploads/2018/01/Rekeningen-i…
Waarmee het belang van lokale historische kennis weer eens bewezen wordt :). Met deze context kan ik volledig met Georges meegaan.
Het forum op zijn best...
Guido Snoeys
zei op maandag 5 september 2022 - 07:22