afkortingen begrafenissen

Met dank aan het genealogisch woordenboek van Heemkundekring De Semse (https://desemse.be/genealogisch-woordenboek/):

MC = magna campana = overluid met de grote klok

PC = paura campana = overluid met de kleine klok

CDV = Campana Divinae Viriginis = overluid met de klok gewijd aan de Heilige Maagd

De aanduidingen 'in cemeterio' en 'in templo' verwijzen naar begraven respectievelijk op het kerkhof of in de kerk.

Exeqiae staat inderdaad voor een begrafenis met volledig begrafenisritueel.

Cum cumitatu capituli betekent dat het gezelschap kapittelheren aanwezig was.

hartelijk bedankt

Dag René,

Kom even terug. Meestal zijn er geen aanduididigen naar 'cemeterio' of 'templo'. Betekent dit dat zij in een gemeenschappelijk graf begraven werden?

Dag Nadine,

Ik ben hierin geen expert, maar de begrafenisboeken dienden ook om vast te leggen met welke toevoegingen de overledene begraven werd, mede om vast te stellen welke kosten betaald dienden te worden. Hoe minder toevoegingen, hoe eenvoudiger de begrafenis en hoe minder kosten. De hoogte van de kosten hield wat betreft het graf ook verband met de locatie van het graf: graven in de kerk waren doorgaans duurder dan die op het kerkhof. En hoe dichter bij het altaar, hoe kostbaarder doorgaans de grafkosten. Armlastigen werden doorgaans op een achterafgelegen deel van de begraafplaats of in een gemeenschappelijk graf of grafkelder begraven. In grotere steden zoals Amsterdam kon het ook voorkomen dat specifieke begraafplaatsen werden aangelegd en/of bestemd voor de begrafenissen van armen, zeker als de ruimte in en rond de kerk beperkt was. Wat gebruikelijk was, kon per plaats verschillen, dus hoe het destijds in Turnhout was, moet ik aan de lokale historici overlaten...

ook bedank

Mooi boek op die foto. Wat staat hier aleemaal in? Is een mooi aandenken van een dierbare die je bent verloren.

"paura campana"

Bedoeld zal zijn 'parva campana'.

"Campana Divae Virginis"

Andere afkortingen in Leefdael: m.p. = mensa pauper. Wat betekent begraven op kosten vd Tafel vd H. Geest, dus arm.

Maar wat betekent 'trigesimo'? Diensten die later gehouden worden?

In Leefdaal staat bij bijna ieder overlijden in de marge AB of ABC. Gaat dit over de rijkdom van de begrafenis?

Beste Derom,

Zonder afbeelding is het lastig dit te beantwoorden. Trigesimo betekent dertigste, maar wat dat in dit verband betekent is lastig te duiden.

Beste Van Weeren,

De gewone betekenis van trigesimo kende ik, maar de betekenis in de katholieke ritus als dienst bij een begrafenis. Er was de begrafenis zelf op het kerkhof meestal, dan de dienst, 'sepultus', maar nadien werden nog missen gedaan blijkbaar en die noemden ze de 'trigesimo'. Die gebeurden ook een tijd nadien. Exequien en trigesimo.

Die letters in de marge, AB en soms ABC, hadden waarschijnlijk iets te maken met de belangrijkheid vd overledene en daarbij de geldelijke mogelijkheden. Later was dat een mis met 2 of 3 heren. Bij de armen staat niets, alleen m.p.: mensa pauper, Tafel vd H. Geest.

Trigesimo: letterlijk dertigste, hier in de betekenis van een herdenkingsmis die de 30ste dag na iemands dood werd gehouden.

Gevonden in een Italiaans woordenboek:

https://www.treccani.it/vocabolario/trigesimo/

Weet iemand wat ZKR betekent bij begrafenissen?