Reactie Onderwerp Auteur Datum
Ik kom niet uit de afkorting in de voorlaatste regel. Het teken waar je naar vraagt is de samentrekkking sz en hoort nog Schepenbank Budel 30-03-1545 René van Weeren 24-04-2024
Ik kom niet helemaal uit het voorlaatste woord, maar ik vermoed: Geschiet anno XXVIII do[meni]ca p[r]o Odulphi = de welke datum staat er René van Weeren 19-07-2023
Ik kom inderdaad vaak dezelfde namen tegen. Zo ook de naam van de vader is een veelvuldig tegenkomende combinatie. Mijn laatste nog te vinden voorvader? Ria van de Laak 22-04-2021
Ik kom iets verder met deze tekst, maar het Latijn laat ik zitten. Wij schepenen onderschreven maeken kennelijck dat moeilijk te ontcijferen handschrift uit 1702 Geert Ouweneel 23-11-2019
Ik kom iets anders uit: 27-10-1598 Marijken De dochter van Jan Jacopsen van Haerlem, de moeder Guertken, de ghetuygen transcriptie verzoek Geert Ouweneel 24-04-2020
Ik kom hier op uit: ende mede uyten name van haren ende Aerden Aerden ende Lijsbeth broeders ende susters kynderen Fam Sterts Geert Ouweneel 11-09-2022
Ik kom even niet uit de naam van de tweede doopheffer; ook het woord iurenso ben ik niet geheel zeker over. Het kind dat Hulp s.v.p René van Weeren 11-12-2023
Ik kom Erbesien alleen tegen in de betekenis aardbeien. Waar kwam Caspar vandaan? Pauwel 21-11-2018
Ik kom er zo ver mee, niet volmaakt, maar misschien genoeg om de inhoud te begrijpen. An Edele ende weerde heeren Brief gericht aan de burgemeester en schepenen van het Brugse Vrije, 1580 Geert Ouweneel 23-01-2020
Ik kom er nog niet volledig uit, maar ik heb de indruk dat het hier om een verklaring gaat van Anna Christiandoatter Deense doop René van Weeren 13-04-2021
Ik kom er niet verder mee dan dit: Exhibitum den 11 Augusti 1631 Attesteeren uundt bekennen wi ondergeschreven, eegen- tekst 1631 Geert Ouweneel 09-04-2021
Ik kom er niet helemaal uit. Voirt soe beken[de] inhout oic haere voirs. docht[er] met eenen voight hoir metten recht Zundert 1525 Pauwel 19-11-2022
Ik kom er niet helemaal uit. Schepenen op voors. suppliecken gelet hebbende ordonneren aen Jan van Aecken en Louies supplieck van Caec. en Hendr. Spelmans stiefkinderen van M A Moermans Pauwel 10-03-2023
Ik kom er niet helemaal uit. Dicti Henricus et Johannes mandaverunt [...] litteram? tradi dicto Huberto quod 2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood Pauwel 26-01-2024
Ik kom een eind, alleen een woord en de naam van de doper kan ik niet helemaal thuisbrengen. Wellicht kun je de link Perina? René van Weeren 27-12-2022
Ik kom levantes (sc. de fonte) ook tegen i.d.b. 'doopheffers'. Van de doopheffers wordt hier gezegd dat ze honesti Hulp bij transcriptie gevraagd Pauwel 04-01-2024
Ik kijk uit naar je uitdaging... ;) Paleopuzzel nr. 34: Waar blijven de pelgrims? Van Rietvelde Johan 03-05-2018
Ik kijk ernaar. Wie corrigeert mij ...antwerpen 1461 met onderschrift Pauwel 27-10-2021
Ik kijk ernaar. Bosch protocol 1185 8V Pauwel 03-12-2022
Ik kijk ernaar. Bosch protocol 1185 8V Pauwel 08-12-2022
Ik kijk ernaar. Pauwel Zundert 1500 Pauwel 31-10-2022
Ik kijk er z.s.m. naar. Gr. Pauwel Bosch Protocol 1250-399v Pauwel 30-08-2022
Ik kijk er z.s.m. naar. Bosch protocol 1181-55V Pauwel 17-06-2022
Ik kijk er later nog naar. mvg Pauwel vertaling gezocht Pauwel 13-03-2019
Ik ken geen Latijn, dus de laatste regels waren niet meer dan een gok. Item anno domini MCCCCLXXXI wasset omtrint V Oplossing paleopuzzel 87: Harde vorst dach na dach Geert Ouweneel 14-01-2021