Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Brief gericht aan de burgemeester en schepenen van het Brugse Vrije, 1580

Ik vermoed dat het hier gaat om een geschil tussen de abdij van Oudenburg en de parochianen van Zandvoorde.

Reacties (3)

Geert Ouweneel zei op do, 01/23/2020 - 18:38

Ik kom er zo ver mee, niet volmaakt, maar misschien genoeg om de inhoud te begrijpen.

 

An Edele ende weerde heeren burchmeesters
ende scepenen s'lants van den vrijen.
[in de marge:] zij ghescreven ande prochien
hier ghementioneert ten fyne
zij waken volghende den
inhoude van de requeste ...
dairof zij mijn heeren binnen acht daghen.
Actum den 18 November
1580

Vertooghen mit alder reverentien de hooftman ende notable
van de prochie van Zandtfoorde, hoe bij advise van ulieden
tot beletten van de uutloopinghe ende invasien van de vianden, zij
bij de stede van Oudenburch daer t'passagie
ende invallen belet ende wederstaen moet worden, ende
aldaer goede wake gheduoden zijnde, zouden apparentelic
dezelve excursien die dicwils ghescieden bij cleene ghetale
van ruiteren ofte van voetknechten, mueghen wederhouden zijn,
ende andersins de ommeligghende prichien ghewaerscouwet.
Bij t' houden van welcke waecke bescermt ende ooc ghedient
worden de prochie van Oudenburch s'Heerwoutereneambocht,
de prochie van sinte Catheline west ende van Bredene ...,
als waerbij ende dat ooc hier te voorde die van den voorsz. prochie
van Bandstwhr. hebben helpen de wake houden ten dunen dienende
tot bijstand van de voorsz van Sinte Catheline ende Breedene, ende
voorts dat wel redene es, dat de prochien in ghelijc pericle
zijnde, elcanderen assisteren, supplieren de remonstanten
ulieden Ed. believen te ordonneren ende lasten de voorn. van Ste.
Catherine, Breeden ende Oudenburch s'Heerwoutern. up groote
peynen, dat zij t'heurluyder tourre de wake wilden doen ter voorsz.
plaetse bij ende met de voorn. ban Zandfoorde ende die continueren
tot ander ordonnantie, ende zal ulieden E. wel den ...

 

 

Brend zei op do, 01/23/2020 - 20:11

Top! Thnx

Otto Vervaart zei op vr, 01/24/2020 - 10:27

Beste Geert, waar jij Bandstwhr. leest staat Zantforde, een van de parochies waarvan hier sprake is!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.