Reactie Onderwerp Auteur Datum
Beste Guido, dit is een lastige schrijfhand, en bovendien wisselt het Nederlandse ad en toe naar Latijn, de eerste regel Poging 2 ter controle Otto Vervaart 11-07-2021
Beste Guido, doe je hier nog men afbeelding van deze akte bij? Dank je wel! Ook dit gaat over thiendecoren , moeilijke laatste regel, rest ok ? Otto Vervaart 09-03-2022
Beste Guido, het Latijn begint hier met het laatste woord op de zesde regel: pro ab / utraque prout littere scrib Latijnse invulling ?? 1424 Otto Vervaart 22-06-2022
Beste Guido, hier alvast enkele tekstplaatsen: r. 3: quam vidimus et legi audivimus; r 21; costume; r. 24 begint met et Huurakte met wat latijn en enkele rare woorden .. Otto Vervaart 23-02-2022
Beste Guido, hier mijn aanvullingen: r. 6 die lxxiiiien viertel r.7 die ro Jan r. 8 leveren sal / Actum voir Ultima is Nog enkele gaten plus controle Otto Vervaart 01-03-2022
Beste Guido, hoe vesrpreid zijn de huizen in Antwerpen zelf? Kennelijk was dit een familie in zekere welstand. Ik zie Nu het grotere werk...oef Otto Vervaart 02-02-2022
Beste Guido, ik beperk me even tot één woord, de osendrop, de ruimte tussen huizen waar regenwater van een dak kan Nog enkele woorden Antwerpen 1445 Otto Vervaart 18-08-2023
Beste Guido, ik heb snel naar regel 13 gekeken, de ontbrekende woorden zijn quod ipse, dat hijzelf. Complimenten Graag controle aub Otto Vervaart 03-01-2022
Beste Guido, ik lees over een jaere ... er staat nog een woordje achter. Ik zie het als bovengeschreven of interlineair Kleine debetakte 1414 correctie please Otto Vervaart 01-08-2023
Beste Guido, ik zie niets opvallends in jouw transcriptie, dus bravo! De datum 12 januari 1423 lijkt me helemaal juist Onbekend woord, datum juist ? 1465 Antwerpen Otto Vervaart 05-11-2023
Beste Guido, in r. 12-13 luidt het Latijn volgens mij: promisit satisfacere / cum se et suis. Ook in de laatste regel Oefening baart kunst dus ... Otto Vervaart 18-01-2022
Beste Guido, in r. 2 lijkt de s van als inderdaad erg op een e! Het punt van herkenning is niet alleen de exacte Nog 'fine tuning ' aub en een vraag ... Otto Vervaart 24-01-2022
Beste Guido, in r. 3 staat er nog een afkortingsteken na volcoet, zou het volcomet moeten worden? In r. 4 lees ik aan Huwelijk nieuwe poging 1451 Antwerpen Otto vervaart 24-10-2023
Beste Guido, in regel 6 gaat het om twee percheelen, in regel 7 gaat het om het andere perceel, per is nog net leesbaar Enkele nieuwe woorden ?? 1427 Antwerpen Otto Vervaart 28-11-2022
Beste Guido, je hebt veel goed gezien hier! In de eerste regel is het enkelvoud debet. In r. 3 is het viii bonder. Er Is dit juist ...fingers crossed Otto Vervaart 18-03-2022
Beste Guido, kun je hier een voorbeeld aanreiken van zo'n tekst, dat maakt het wellicht duidelijker?! Woude doet mij Woude Noord Brabant Otto Vervaart 21-05-2021
Beste Guido, kun je ons meer tekst geven? Het is nu iets te veel raden naar de context. Ik zou er zonder context van Latijnse regel Otto Vervaart 20-12-2021
Beste Guido, men betaalde met de soorten geld die men in handen had. In (be-)rekeningen werd dit herleid met gebruik van Erfpacht, nog enkele gaten , graag controle Otto Vervaart 28-11-2021
Beste Guido, op het eerste gezicht lijkt het me dat deze akte spreekt over een tamelijk oude eerdere akte waarbij alle Nog 'fine tuning ' aub en een vraag ... Otto Vervaart 21-01-2022
Beste Guido, r. 22 eindigt zo te zien met promisserunt omnibus, r. 23 zou kunnen beginnen met adimplemendum . Nog twee gaatjes .... Otto Vervaart 28-03-2022
Beste Guido, twee details: in r. 13 lees ik quitabunt en verderop penninc, en het laatste woord van r. 14 is donec Nog enkele onduidelijkheden en mogelijke fouten 1492 Antwerpen Otto Vervaart 27-12-2021
Beste Guido, volgens mij staat er tamelijk eenduidig dat Lijsbeth Snoeys de moeder was van begijn Lijsbetten Jan Van wie is het de vrouw en of de moeder ? 1461 Antwerpen Otto Vervaart 13-10-2023
Beste H., het lukt mij niet om op korte termijn te transcriberen, maar wel een suggestie om de vervolgbladen voortaan Hingene 1694 1-15 René van Weeren 24-11-2022
Beste Hanny en Margot, Het woord dat jullie zoeken is 'wederschieten' in de betekenis van terugbetalen (vergelijk Welk woord staat hier? René van Weeren 21-05-2021
Beste Hans en Bas, Hartelijk dank voor jullie hulp. Hiermee kan ik weer verder. Jullie tekst is doorgegeven aan het het Peter Willemszoon van Lyeshaut Lambert van Lieshout 03-06-2020