Nog twee gaatjes ....

Guido Snoeys

zei op zaterdag 26 maart 2022 - 09:09

23/05/1477 Peter Colcman, Ghijsbrecht vander Byest, Jan Naben, Jan Snoeye, Jan Souweels, Janne van Heesbeene, Willem Fyen, Jan Hellaert, Jan van Moelenbroec, Peter Quaeyhage, Henric de Witte en Wouter Smit deb abd Sinte Michiels tAntwerpen Corenthiende van Wynegeem geh tRugvelt; Doerne.

InventarisNr. SR#91 f254 r004 – v001

1. Peter Colcman , Ghijsbrecht vander Byest, Jan Naben, Jan Snoeye, Jan Souweels

2. Janne van Heesbeene, Willem Feyen, Jan Hellaert, Jan van

3. Moelenbroec, Peter Quaeyhage, Henric de Witte ende Wouter Smit

4. debent …. ende elc voren al mienen heren den abd

5. des godshuys van sinte michiels tantwerpen ad latori LXXXIIII zister rogs

6. comende van des voirs godshuys corenthiende van Wijnegeem

7. geheten tRugvelt oic zij die tegewoordige jaer van LXXVII daer voren

8. verpacht hebben. Dandum natal proximo ende te leveren tanwerpen int

9. voers godsguys metten antwerpsscher mate sonder des voirs godshuys

10. cost. Condicione waert dat de voirs pachteneren nyet al vol betaelt en hebben

11. voor halfmerte naestcomen dat zij den voor elke virtele die zij dan

12. noch te betalen hebben, zouden moeten geven X pond oft met rogghe

13. betalen. Daer af mijn heren sinen keure hebben sal. Item dat ooc de voers

14. pachteneren allet stroo vanden voirs thienden comende bynnen Wijnegeem

15. en Doerne selen moeten sliten. Item waert dat de voirs pachteneren

16. eenige scade inde voirs thiende gebuerde van tempeeste van hagele

17. ende onweder oft van oirloge oft volke van wapenen dat dan de

18. voirs pachteneren dat bynnen drie dage van dat gesciede mienen

19. voers heren kundigen selen ende laten weten omme die scade te mogen

20. doen bezien ende dan gesien zijnde soe sal mijn heren hen daer voren

21 afslach doen gelyc andere heerscappen andere godshuysen boven ende

22. beneden hueren thiendeneren in gelycken doen selen. Droech …

23. …....kundigen obligarunt de voirs pachteneren seipsus et sua ende elc een

24. vore al, maer zij geloofden malcander ter hant te staene ende elc

25. zijn aendeel., daer af te betalen sonder des ander cost of last

26. ad se et suis predictis

Reacties (6)

Guido Snoeys zei op za, 03/26/2022 - 09:11

vervolg akte

Geert Ouweneel zei op za, 03/26/2022 - 11:28

r4 gesamenderhandt

Guido Snoeys zei op ma, 03/28/2022 - 07:08

Heett er n(iemand) een idee van r 22 - 23 ? Latijn voor mij ..

zie laatste akte

Groeten en bedankt

Otto Vervaart zei op ma, 03/28/2022 - 21:48

Beste Guido, r. 22 eindigt zo te zien met promisserunt omnibus, r. 23 zou kunnen beginnen met adimplemendum .

René van Weeren zei op di, 03/29/2022 - 08:04

Ik heb een iets afwijkende versie: Et p[ro] p[rom]mission[e] omnibus

adimplendum = En als belofte om alles te voltooien

(Wellicht is de naamval niet correct...)

Otto Vervaart zei op di, 03/29/2022 - 10:35

@René, jouw lezing promissione is beter, promiserunt zou met één s zijn! Gisterenavond was het duidelijk al wat later voor mij...

Reageer op dit bericht