f°170 R - 002
Nog enkele onduidelijkheden en mogelijke fouten 1492 Antwerpen
1. Aerd Aerts Aertss wijlen ende Zoete Michiel Wilsoens docht(er) ex una woenen te Wilmarsdonc gaf teenre Jacope vander Rijt mold(er)
2. Willemss ende Peternelle Snoeys Peters docht(er) eius uxor ges(eten) oic ald(aer) een stede met huyse hove
3. lande gronde cum pertinentiis ad fundo houden(de) omtrent twee gemete ende anderhalf vierendeel gest(aen) ende
4. gelegen te Wilmarsdonc opt Suytlant byde moelen tusschen Cornelis Meers erve ex una
5. suytw(aert) ende Peter Moerlens erfgenamen erve ex altria noortwaert comen mette westeynde
6. aen sherenstrate gelyc ende in alle der manieren de voirs Aert ende Soete zijn wijf de voesrscr
7. stede et pertinentis omtrent tander tijden in mangelingen (ruil) jegens Janne de Cuyper gezege
8. hebbende CC scellingen erflic omtrent XV scellingen grote brabantse prout tunc communiter. Dandum alle jare natal(is) Quintabunt
9. op een viertele haveren erflic eenre capelenen vore onser vrouwe inde kerken van
10. Wilmersdonc . Item de gerechte thiende ende diagie daer jaerlinx voer uitgaende ende anders nyet
11. Ende dien voors voercomend ende voersbye geloofden de vorsc Jacop ende Peternelle sijn wijf
12. Item se et sua voorde eeuwelic duerende jaerlix te gelde ende te betalen / sonder ……
13. ende oic sonder etc. Salvo dat zij ad sui quintabunt ad placitum teenenmale elke penning daer
14. af met XVI scellingen ende met vercheender renten . Item rentende verdeling prout se et sua. Domec
15. de voirs XV scellingen groten erflic al(le) afgequite selen zijn ende nyet langer.
Reacties (5)
7 stede cum pertinentiis predictis t'anderen
Beste Guido, twee details: in r. 13 lees ik quitabunt en verderop penninc, en het laatste woord van r. 14 is donec. Regel 8 eindigt volgens mij niet met een vorm van kwitantie, het lijkt op Te wire, ik denk aan te weten, maar het is nog vaag voor mij...
13 a[ut] sui quitabu[n]t ... elke[n] pe[n]ni[n]c
1. Aerd Aerts Aertss wijlen ^ende Zoete Michiel Wilssoens dochter eius uxor^ woenende te Wilmaersdonc. Gaf terve Jacope vander Rijt molder
2. Willemss ende Peternellen Snoeys Peters dochter eius uxor geseten oic aldaer. Een stede met huyse hove
3. lande gronde et pertinentiis omnibus houdende omtrent twee gemete ende anderhalf vierendeel gestaen ende
4. gelegen te Wilmaersdonc opt Suytlant bijde moelen tusschen Cornelis Meeus erve ex una
5. suytwaert ende Peter Moerlens erfgenamen erve ex altra noortwaert comende metten westeynde
6. aen sheerenstrate gelijc ende in alle der manieren de voers Aert ende Soete zijn wijf de voerg.
7. stede cum pertinentiis predictis tanderen tijden in mangelingen jegens Janne de Cuyper gecregen
8. hebben. Tsjaers erflic omme XV scellingen grooten brabants prout tunc communiter. Dandum alle jaere natalis. Te waerne
9. op een viertele haveren erflic eenre capelrien voer onser vrouwen inden kerken van
10. Wilmaersdonc. Item de gerechte thiende ende dicagie daer jaerlicx voer uutgaende ende anders nyet
11. Ende dien voers voercommer ende voerchijs geloefden de voers Jacop ende Peternelle sijn wijf
12. pro se et suis voerdane eeuwelic duerende jaerlicx te geldene ende te betalene, sonder mindernisse etc
13. ende oic sonder etc. Salvo dat zij aut sui quitabunt ad placitum teenenmale elken penninc daer
14. af met XVI deniers ende met verschenender renten, pro certitudine unde obligarunt se et sua. Donec
15. de voers XV scellingen grooten erflic al afgequeten selen zijn ende nyet langer
Guido Snoeys
zei op maandag 27 december 2021 - 11:49