Beste Guido, ik zie niets opvallends in jouw transcriptie, dus bravo! De datum 12 januari 1423 lijkt me helemaal juist. In welke regel staat het woord waarover je twijfelt?
Onbekend woord, datum juist ? 1465 Antwerpen
06/06/1465 Laurette Snoeys x Adriane Smit hudevetter verc Lijsbetten vanden Beemdekene weduwe Jans Smits des hudevetters op huys met leyen gedect dat men nu heet tScaelgienhuys gest bij dAppelbrugge opten hoec vander Appelstraten neffens der stad steegher ald.
Sr 69 f 387 v001
1. Laurette Snoeys met Adriane Smit huydevette[r] e[iu]s ma[ri]to et tut[ore] verc[ochten] Lysbetten
2. vand[en] Beemdekene wedewe wilen Jans Smits des huydevetters des voirs[zeyde] Adr[iaens]
3 moeder die IIII s[chellingen] en[de] IX d[enieren] gr[ooten] erflic die zij hadde en[de] jaerlinx heffen[de] was
4. op 1 huys met leyen gedect dat men nu heet tSchaelgien huys gest[aen]
5. bij dAppelbrugge opten hoec vand[er] Appelstraten neff[ens] der stad steghe[n] ald[aer]
6. en[de] noch die XXVII gr[ooten] erflic die zij hadde en[de] jaerlinx heffen was opten
7. selve huys voerg[enoemt] gelyc huer die bleven
6. en[de] v[e]rstorven sijn van Adriane Snoeye en[de] Lysbetten Luys hue[re]n vad[er] en[de] moed[er]
7. wilen die d[aer] op gedeylt waren jeg[hens] huer mede erfg[enamen] vand[er] doot van
8. Pet[er]en Caes wilen gelyc de schey vrouwe ind[e] jare MCCCC en[de] XXIII / XII ja[nuarii]
9. D[aer] af gemaect cla[rius] con[tinen]t . Dr[oech] op te w[aer]ne van allen comme[r]
VI junii
Guido Snoeys
zei op zondag 5 november 2023 - 09:12