Ook dit gaat over thiendecoren , moeilijke laatste regel, rest ok ?

Beste Guido, doe je hier nog men afbeelding van deze akte bij? Dank je wel!

Nog een maal en ik ben officieel een eezel

Merci

Guido

Beste Guido, dank je wel! In de laatste regel begint het woord in Latijn na gedeele met inde, het allerlaatste wooord lijkt me predictis. Op de resterende lastige passages zal ik nog gaan turen

Mij ontgaat het ook wat er aan het einde geschreven staat.

@ Otto: ik vond in hetzelfde register een vergelijkbaar fragment wat misschien beter te lezen is. Staat daar ook niet het woordje "relevacione" bij? Het woordje daarvoor, daar herken ik de letters "indep...s" van. Maar welk latijns woord je daar van kan maken en dat hier steek houdt, blijft mij een raadsel

Nog wat verder in het register kwam ik nogmaals een gelijkaardig fragment tegen, waarbij dat ene woord ("indep...s") voluit wordt geschreven en dan lees ik het woord als "indempnes". (De vorige afbeeldingen lieten dus een afkorting van dat woord zien waarbij de letter "m" was weggelaten). De transcriptie zou dan als volgt zijn:

1. Ghijsbrecht vander Biest Janss, Ghijsbrecht vander Biest den selfs Ghijsbrechts zone
2. Jan Souweels, Cornelys Noyens, Willem van Huffelen, Jan Snoeye geseten
3. te Wijnegem , Peter Quaeyhage en Henric Aerts geseten te Doerne debent
4. een voer al minen heere den abd des godshuis van Sinte Michiels tAntwerpen
5. aut latori LX zistere goete custbaers rogs, toecomende van des voirs godshuys
6. corenthienden van Winegeem geheeten tRugvelt die zij dit jaer van
7. LXXIIII daer voer verpacht hebben. Dandum te Kerssemis proximo ende te leveren int voirs
8. godshuis metter Antwerpsscher maten sonder des godshuis cost. Condicione waert
9. dat de voirs pachteneeren nyet al vol betaelt en hadden voer halfmerte
10 proximo dat sij dan voor elke viertele rox die zij dan noch te betalene hadden
11. souden moeten geven X stuvers oft met rogge betalen. Daer af mijn heere
12. sinen kuere hebben sal. Item dat oic de voerscreven pachteneeren alle tstroo vanden
13. voirs thienden comende bynnen Winegeem ende Doerne selen moeten sliten
14. Item waert dat den voirs pachteneeren eenige scade in de voers thiende
15. ghebuerde van tempeeste van hagele oft onwedere dat dan de voers
16. pachteneeren dat bynnen III dagen na dat gesciede minen voers heere
17. kundigen selen ende laten weten omme die selven scade te moegen doen besiene
18. ende die scade gesien zijnde soe sal hem mijn heere daer voere afslaen gelyc andere
19. heerscapen ende godshuisen boven en beneden hueren pachteneeren ende thiendeneeren in
20. geliken doen selen ende omme dit algaders te voldoene. Obligarunt de voirs
21. pachteneeren seipsos et sua ende elc 1 voer al. Maer die selven pachteneeren geloefden
22. elc den anderen van sinen gedeele indempnes relevacione cum se et suis predictis

Hierbij nog een afbeelding van dat vollediggeschreven woord