Reactie Onderwerp Auteur Datum
Ik lees het zo: De gemeente Deventer staat er buiten. Er staat ( vereenvoudigd) datJohan Lulofs procuratie heeft van 1617 schepensignaat arnhem herman 20-03-2023
Ik heb ook een transcriptie gemaakt. De ontbrekende woorden zijn aangevuld. De gezochte uitdrukking is nulles moyens du Leidse notariele acte 1654 (Franstalig) Andreas 17-11-2020
Ik heb als kind wel iets opgevangen over hoofdletsel, maar kan dat niet plaatsen. Deze heb ik jaren geleden op papier Leeshulp gevraa Wilma Visser 02-06-2018
Iedere letter van het alfabet vormt een koppeltje met de letter 13 plaatsen verder. Gewoon switchen en je bent er. Oud nederlands middeleeuwen Andreas 07-01-2021
I am not very profecient in the Nederlands taal, however do enjoy these puzzels. 6 Van Riem Sijmons dr { } garberants Paleopuzzel nr. 38: Zestiende eeuwse scheldpartij George 20-06-2018
Hierbij een eerste aanzet,te beginnen onder de tekening rechts: God wilt denken in minen hulpe. Here tot mi te helpen ontcijferen tekst Christelijk handschrift herman geurts 18-04-2019
Hi Maarten, Hieronder de link naar de inschrijving. er staat ook een scan bij van de inschrijving deze kun je downloaden onleesbare plaatsnaam An 23-04-2018
Hi Hans, Als de beide Rutgers eigenaren waren van (een deel) van wat Arnold verkocht, dan zouden zij als zodanig in de Borgen of belanghebbenden: opheldering over een stukje Latijnse tekst uit 1345 An 03-10-2021
halverwege: auctoriteyt ende special bvel omme in den name van laatste regel: wittelijck gifte te geven Akte 1582 > hertrouwde weduwe in Herpen ? Geert Ouweneel 17-07-2021
Hallo Ab Bedankt voor je reactie. In mijn website heb ik het schilderij van mijn vader opgenomen. Hierbij het adres avondgebed kinderen Ruud van Lindt 15-02-2018
Geachte Ouweneel, beste Geert, Hartelijk dank voor uw reactie/transcriptie. Fuuske is Tuniske. Ik ben eruit. erfdeling 7690.75 39 dd2-10-1748 1e pagina Piet Biemans 19-02-2019
f°170 R - 002 Nog enkele onduidelijkheden en mogelijke fouten 1492 Antwerpen Pauwel 27-12-2021
Er is al eens over de afkorting brab. een discussie geweest op dit forum. zie onderstaande link https://watstaatdaer.nl Graag hulp bij ontcijferen woorden/plaatsnamen An 23-01-2019
Dit is wat ik maak van de kanttekening: 1Jr Johannes 2Valckhuissen? 3 in de name 4 van Willemijn 5 Valckenhuissen? 6 Corstiaen Franckenzn de Laet tweede stuk heihorst 14-08-2019
De eerste regel is : A:o [=Anno] 1730 voor Delft Jan Geesteranus – 1e VOC-reis creditzijde JWK 13-10-2020
De akte fol. 222v-2 begint toevallig wel met een naam die ook in 222v-5 voorkomt, Henricus filius quondam Petri de 2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood Otto Vervaart 24-01-2024
Dag Bram, Naar mijn mening interpreteer jij de muntsymbolen correct. De gebruikte munteenheden zijn hier: oude groot lezen van chijnsbedragen Michel G. 28-10-2020
CORE bij https://core.ac.uk>pdf Een heilig schutspatroon staat De Neringhe der Vrije Winckeliers - lijk alle neringe en testament Waterlo valentijn 06-11-2023
41 Voor Loeff van den Broeck en Art Loeffs schepenen van de stad Grave, draagt Marten Hanrijcx Vermoelen, bij volmacht Wat staet er in de trouwakte van Willem de Vries en Hilleken van Steenhuijs (1622)? Pauwel 13-02-2024
1 item 6en 7 augustus 1717 soo heeft peeter de winter in den wildeman ghewerckt onder halven dagh om den solder te Graag nog eens nazicht, verbeteringen of aanvullingen van deze tekst. herman geurts 13-03-2019
Voor het begrip alogie zie https://nl.wikipedia.org/wiki/Alogie Moesten de woorden uit hem getrokken worden of heeft hij Beschrijving van het plaats delict H Geurts 12-06-2020
Tja, voorlopig blijft Google Translate ongeschikt om dit soort Latijnse teksten te vertalen. Zoals eerder uitgelegd kun 2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood Pauwel 06-02-2024
ik lees: maendagh leendert den 30 een baer voor de moedert van Gerit Maes Dus er wordt m.i .geen naam genoemd wie was de moeder van Gerit Maes heihorst 19-09-2019
Ron, kwam nog ene Engele Rots tegen over de grens.huwelijk met Arnt Lammers 1685 Bocholt oudtante? Monsterrollen dd. 12 januari 1633 Gelderland (buurschappen Lievelde, Zieuwent en Vragender) h.L.Doppen 24-08-2020
Hierbij een transcriptie in sneltempo en zonder nalezing Gillis vanden Bossche notaris ten naervolgende onwederoepelijck Mechelen 1686 Akte 1 Jan de Coninck 28-10-2022