Anneloes Maas Geesteranus
zei op 09 oktober 2020 om 12:45
In 1730 reisde Jan Geesteranus naar/van Batavia.
Dit stukje administratie in het soldijboek kan ik niet goed lezen.
Wie kan mij helpen?
Alvast dank!
Groeten,
Anneloes
Reacties (6)
Een probeersel:
Nr 1730 voor Delfte
1731 25e P ? Tcomp. 68 o? 8½ in: gag à 8 p: m:
zou den 11e December? 1730 dat uyt goenee
Zijn gezeilt Lot Eeden dat ten vreede
Batavia arrivere deboeken Sluijten
en continueert 68
Mijn probeersel:
1731 25e Junij (Tpt??) d’Ecomp: F 68 - - over 8 ½ m. gag: a F 8 – pr mt
van den 11e Nov. 1730 dat uijt goeree
zijn gezeijlt tot heden dat ten rheede
batavia arriveere deboeken sluijten
en continuueert …. F 68 - -
25 Juni 1731 – Transport [?] - D’Edele Compagnie [= de VOC] 68 gulden over 8 ½ maand gage à 8 gulden per maand
van den 11e november 1730 dat hij vertrokken is van Goeree
tot heden dat hij gearriveerd is op de rede van Batavia
waar de boeken zijn gesloten
en continueert [denk dat dat betekent dat hij aan boord/in dienst blijft] 68 gulden
De eerste regel is : A:o [=Anno] 1730 voor Delft
JWK, dank voor de verheldering
8ber = oktober
Boed, Johan en JWK, dank voor jullie hulp!
Groeten,
Anneloes
Jan Geesteranus – 1e VOC-reis creditzijde