Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Graag nog eens nazicht, verbeteringen of aanvullingen van deze tekst.

Uit het rekeningboek van de ambachtsman

Peter De Winter de oudere blad 2

 

linkerzijde

 

item 6en 7 augustus 1717 soo heeft peeter de winter in den

wildeman ghewerckt onder halven dagh om den solder te

kriijten (?) ende anderen latten op te doen  1-10

 

item ghelevert 216 voet latten voor den solder een oort

den voet compt  2-14

 

den 10 december 1717 soo heeft peeter de w ghelevert

in den wildeman vier keepers lanck 4 ½ aan eenen stuivers

den voet samen 36 voet compt   1-16

 

item noch een plaat lanck 7 voet op den hoven (?) te

maecken compt  0-14

 

item verdint met wercken aan den hoven (?) te maecken 1-10

 

den 24 dieto verkapt (?) eenen banck in den wildeman compt 0-18

 

rechterzijde

 

den 17 januaris 1718 soo voor gielis cauwenbergs aan zijn

verkens koet (?) verdint p d w ses stuyvers  0-6

 

in februaris noch verdint met wercken vijf stuivers  0-5

 

den 22 meert ghelevert voor gielis cauwenbergh eenen

block om mostaert te maecken met maecken en het houdt

te samen eenen gulden ses stuivers  1-6

 

in meert eenen drabon (?) ghemaeckt aan jan cauwenbergh

lant compt ons met houdt en arbeijt  2-10

 

den 23 meij eenen dagh boomen ghehackt met het vandael (?)

compt met het vandael (?) twee gulden  2-0

 

laatste zin ?? dit is …..

 

onderaan en ook bovenaan staat blijkbaar een nummering 56 -57

 

 

Reacties (2)

herman geurts zei op wo, 03/13/2019 - 11:46

 

1 item 6en 7 augustus 1717 soo heeft peeter de winter in den

wildeman ghewerckt onder halven dagh om den solder te

kriijten (?) ende anderen latten op te doen  1-10

 

1 item 6en 7 augustus 1717 soo heeft peeter de winter in den

wildeman ghewerckt anderhalven dagh om den solder te

sluijten ende anderen latten op te doen  1-10

 

2 item ghelevert 216 voet latten voor den solder een oort

den voet compt  2-14

 

3 den 10 december 1717 soo heeft peeter de w ghelevert

in den wildeman vier keepers lanck 4 ½ aan eenen stuivers

den voet samen 36 voet compt   1-16

3 den 10 december 1717 soo heeft peeter de w ghelevert

in den wildeman vier keepers lanck 1 ½ eenen stuivers

den voet samen 36 voet compt   1-16

 

4 item noch een plaat lanck 7 voet op den hoven (?) te

maecken compt  0-14

4 item noch een plaet lanck 7 voet op den hoven  te

maecken compt  0-14

 

 

5 item verdint met wercken aan den hoven (?) te maecken 1-10

5 item verdint met wercken aan den hoven  te maecken 1-10

 

6 den 24 dieto verkapt (?) eenen banck in den wildeman compt 0-18

6 den 24 dieto verkapt  eenen banck in den wildeman compt 0-18

 

rechterzijde

 

5 den 17 januaris 1718 soo voor gielis cauwenbergs aan zijn

verkens koet (?) verdint p d w ses stuyvers  0-6

5 den 17 januaris 1718 soo voor sielis cauwenbergs aan zijn verkenskoet  verdint p d w ses stuyvers  0-6 ( toelichting : het is verleidelijk om Gielis te lezen, maar ik lees echt Sielis, ook  in regel 7 Sielis, komt mischien van Celis?)

6 in februaris noch verdint met wercken vijf stuivers  0-5

 

7den 22 meert ghelevert voor gielis cauwenbergh eenen

block om mostaert te maecken met maecken en het houdt

te samen eenen gulden ses stuivers  1-6

7den 22 meert ghelevert voor sielis cauwenbergh eenen

block om mostaert te maecken met maecken en het houdt

te samen eenen gulden ses stuivers  1-6

 

8.in meert eenen drabon (?) ghemaeckt aan jan cauwenbergh

lant compt ons met houdt en arbeijt  2-10

8.in meert eenen drabom ghemaeckt aan jan cauwenbergh

lant compt ons met houdt en arbeijt  2-10 ( toelichting drabom is denk ik een draaiboom om het land af  te sluiten)

 

9 den 23 meij eenen dagh boomen ghehackt met het vandael (?)

compt met het vandael (?) twee gulden  2-0

9 den 23 meij eenen dagh boomen ghehackt met het windaes

compt met het windaes  twee gulden  2-0

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

windas [lier] {winda(e)s 1273} middelnederduits windas, middelengels windas < oudnoors vindāss, waarin het tweede lid āss [balk], gotisch ans [idem], dus niet van winden + as.

 

 

 

10 laatste zin ?? dit is …..

10 dit is ghereckent   Aert Cauwen(berg) naer/waer deze bevinden?

 

onderaan en ook bovenaan staat blijkbaar een nummering 56 -57

onderaan en ook bovenaan staat blijkbaar een nummering. Onder staat  soekt 56 –soekt 57 ??

Dit lijkt me zo iets als: zie volgend blad 56/ zie volgend blad 57. Maar dit is een aanname, weet ik niet zeker.

herman geurts zei op wo, 03/13/2019 - 11:48

ps  : ongewild opmaak gekopieerd  ( vette letters) Was niet de bedoeling/ heeft geen betekenis

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.