In den naeme Godes Amen. Bij den inhoud deses
openbaeren instruments sij kennelijck eenen
yegelijcken dient behoort, dat in den jaere duysent
seshondert zevenenveertich op den achtienden January
compareerde voor mij Joost van de Ven, keyserlijcken
ende bij den Edelen Hove van Hollandt ende den achtbaren magister
der stadt Amsterdam geadmitteerden openbaer notaris
binnen deselve stadt residerende ende de naegenoemde
getuygen, d'eerbaere Catharina Stevens van den Dorpen,
huysvrouw van Anthony Waterlo, mij notaris
wel bekent, gesont van lichame, ende ver-
claert wel bedachtelijck te approberen soodanigh
houwelijx voorwaarde als sij metten voorsz. Anthony
Waterlo op den vierden dagh April 1640
voor mij notaris ende getuygen gepasseert ende opgerecht
heeft, daerop verclaerde sij comparante bij
forme van codicille expresselijck te willen
ende ordonneren dat soo wanneer als sij comparante
sal comen te overlijden, kindt ofte kinderen in desen
houwelijcke geprocreert ende int leven nae te laten
ofte niet, dat haeren voorsz. man Anthony Waterlo
voor uyt sal behouden ende trecken alle de meubelen
inboel ende huysraet midgaders
ongemunt gout ende silverwerck,
clederen van linnen ende wollen ende voorts
alle t'gene onder meubelen inboel ende huysraet
clederen van linnen wollen, midsgaders juwelen
gout ende silverwerck eenichsins gerekent kan
werden onder alle t'selve den voorsz. haeren man bij
desen specialijck vrijwillich ende welbedachtelijck lega-
terende ende bespreeckende bij desen exempt twee
silvere bekers, ses silvere lepelen ende een
een silvere schael sonder meer, t'welck sij compar-
rante begeerde dat nae hairen doode alsoo geschieden
ende achtervolgt sal werden, sonder eenighe /
exceptie ofte contradictie door yemant ter werelt
te moveren ofte voornemen, direct ofte indirec-
telijck in ofte buyten rechten in geenen maniere,
niettegenstaende eenige rechten ofte wetten contra-
rie mochten dicteren, die sij comparante voor soo veel
welbedachtelijck derogeert bij desen, versoeckende mij notaris
voornt. dit alsoo ad notam te nemen, te protocolleren,
ende te leveren acte in forma. Aldus gepasseert
binnen deser voorsz, stadt Amsterdam ten
huyse van haer comparante gestaen in de Coestrate,
ter presentie van de heer Barent Staes ende
Gerrit Bril als getuygen hierover gestaen, die benef-
fens haer comparante de minute en protocolle
ondertekent hebben.
Item noch een bataille schilderije gemaect
door Jan Martssen, sijnde een stuck buytten den
inboel uytte winbre ...ghe
Catelynna Stevens van den Derpe
B. Staats
Gerrit Bril
J. van de Ven notaris
testament Waterlo
https://archief.amsterdam/
Na heel lang zoeken heb ik volgens mij het testament gevonden.
Hier staat duidelijk Cathatina Stevens van Dorp huisvrouw van Anthonie Waterlo.
Als dit inderdaad het testament is en ik hoop op een transcribtie te krijgen denk ik dat ik jullie niet meer lastig val.
Reacties (13)
@Geert, het jaartal lijkt mij eenenveertich, andere akten ervoor en erna dateren uit1641. Het zal iets verderop eerder om de magistraat van de stad Amsterdam gaan dan om een magister. Naar de laatste regels zit ik ook te staren, buytten den / inboel uyt ..in?.are ...inghe. De bedoeling is wel duidelijk, er is nog een schilderij dat geen deel uitmaakt van de inboedel van Catherina. De exacte bronverwijzing is toegang 5075, Archief van de notarissen ter standplaats Amsterdam, inv.nr. 1059, p. 56-57 (scan 31).
Heel hartelijk bedankt !
Ik heb het woord "Midsgadrs" juwelen . gout ....proberen te vinden.
Wat zijn midsgaders ?
De schilder Jan Martens de jonge was een landschapschilder met ruiterstukken, en veldslagen . Dat dit het schilderij is wat in het Rijksmuseum hangt zou mij niets verbazen.
oh, ja
zou die laatste regel niet uit van haer woninge kunnen zijn ???
Ik lees uytte winckel
en daarna: neringhe
Ter info:
Van 4 november 2023 tot en met 4 februari 2024 staat Rijksmuseum Twenthe in het teken van landschappen op papier.
https://www.rijksmuseumtwenthe.nl/content/3471/nl/onderweg-naar-benthei…
@ChrisvD, dank je wel, winckel neringhe is eigenlijk logisch rond dit echtpaar! Het voorzetsel midsgaders is een Middelnederlands woord, het betekent tezamen met, online te vinden via https://gtb.ivdnt.org . Minstens één tekening van Anthonie Waterloo is momenteel te zien in de expositie "De getekende stad" bij Het Utrechts Archief in de expositieruimte aan de Hamburgerstraat.
Valentijn, volgens het RKD, https://rkd.nl/nl/explore/images/272629, hangt het schilderij dat jij bijvoegde niet in het Rijkmuseum, het was op een veiling in Amsterdam in 2013 niet verkocht. Het Rijksmusuem bezit andere schilderijen van hem met ruitergevechten.
CORE
bij https://core.ac.uk>pdf
Een heilig schutspatroon
staat De Neringhe der Vrije Winckeliers - lijk alle neringe en ambachten.
Is dit gewoon het schilderij afskomstig uit een winkel van vrije ambachten ??
Beste Valentijn, de link die je aanreikt is incompleet, maar er is volgens mij een duidelijke uitleg mogelijk. Catharina Stevens van den Dorpe, weduwe van Elias Homis, was al getrouwd geweest met een kunstschilder. Zij wilde bij haar tweede huwelijk kennelijk een kunsthandel opzetten die minstens zo belangrijk was als inkomstenbron als het werk van haar nieuwe echtgenoot. Aan de bezittingen die je na 1640 in de bronnen tegenkomt kun je aflezen dat het hen voor de wind is gegaan. In dit testament maakt de laatste regel duidelijk dat het schilderij van Jan Martens expliciet niet tot haar inboedel behoort, maar een handelsobject is, in wat ouder Nederlands tot de nering behoort.
De samenvatting bij Bredius, Künstlerinventare, deel 5, blz. 1808, zie https://www.delpher.nl/nl/boeken/view?coll=boeken&identifier=MMKB02:000…, genoemd door ChrisvD, maakt glashelder hoeveel zij inbrengt bij haar huwelijkscontract op 4-4-1640, goederen ter waarde 4260 gulden. Op p. 1809 citeert Bredius bij de passage over haar testament van 18 januari 1641 de tekst over het schilderij en de exacte testamentaire bepaling erover.
Ik ben jullie zoveel dank verschuldigd.
archief.amsterdam/indexen/persons?f=%7B"search_i_datum":%7B"v":%5B"16200000","16709999"%5D,"d":"1620%20-%201670"%7D%7D&ss=%7B"q":"waterloo"%7D
In deze uit 1651 staat voor het eerst in zijn leven vermeld dat hij schilder bij't oost-indische en dan
in de clock leijt in de 17 ..??
Dit staat bij alle begraven .Is dit een plaats van de begraafplaats of een tijdsaanduiding van de dag ?
rechtsonder dus .
duidelijker misschien
valentijn
zei op zondag 5 november 2023 - 01:41