Dag Geert en Paul, dank voor jullie hulp! 'Met een roosennobel tot een vereering' ... wat een mooie taal! Ik heb
Met wat voorbehoud, maar hierbij mijn versie; de exacte datum valt helaas in de vouw en aangezien het de enige doop is
Begin van de akte "De weduwe van Maerten
Maerten Seyers de Langue vercoopt Jan Pieterssen de Seeuw, schoenmaker, een huys aen de Volders- gracht voor sestien
deel 2 jammer dat er een stukje uit is.
Super- danke je wel Geert. Always nice to have the full transcription too :-) 26 years to repay a debt seems a very long
René, ik ben ontzettend blij met je hulp vandaag (en gisteren). Dit is toch wel een hele mooie genealogische ontdekking
Hartelijk dank, we zijn erg geholpen
afbeelding kwam niet mee eerste keer...
Beste Rob, Dit zijn interessante aanvullende bronnen: huwelijkse bijlagen van voor 1811 zijn niet vaak bewaard gebleven
Hier dan nog een transcriptie van de originele tekst: Notaris Dirk Rees 20 January 1661 (II 16) Mutueel trestament van
Hoi René, Wat leuk dat je hiernaar hebt gekeken, dat wordt zeer gewaardeerd. Ondertussen heb ik zelf ook niet
met afbeelding, betreft de onderste op dit fragment.
Dit zou hem kunnen zijn op basis van voornaam, herkomstplaats en leeftijd. Maar meer onderzoek is nodig om dit vast te
René, ik ben je ontzettend dankbaar! Er wacht voor mij nu een extra uitdaging met zoeken naar deze Duitser over de grens
Rene Many thanks as always for your translation. What's really interesting is the condition 'the buyer will exploit the
Wij ondergetekenden, schepenen in Veghel, quartiere van Nullandt Meyereij van s'Bosch, te kennen gegeven wesende dat
20 January 1661 - II-16 Mutual will of Jan Claesz van der Strate, master pottery baker and Maria van Lodensteijn
Okay, bedankt Otto, ik neem je advies over. Zeer bedankt, frits
Beste Frits, ma raadpleging van het MNW kom ik op het volgende: seggen is hier een zelfstandig naamwoord met de
Hieronder de volledige inschrijving via FamilySearch
Beste Rob, goed dat je de link er bij vermeldde! Ik zat eerst te turen op de eerste letters: maar toen ik de hele
in regel (13) moet gelezen worden 'de schepenen hebben 'gheloevet' = de schepenen hebben aan herman toegezegd dit 'toer
Heel hartelijk dank. Nu begrijp ik de situatie. Er was een onbetaalde rekening, en die werd betaald door een huis te
Antonia Veld + 24-03-1971 Oss.
Recente reacties
Dag Geert en Paul, dank voor jullie hulp! 'Met een roosennobel tot een vereering' ... wat een mooie taal! Ik heb
Met wat voorbehoud, maar hierbij mijn versie; de exacte datum valt helaas in de vouw en aangezien het de enige doop is
Begin van de akte "De weduwe van Maerten
Maerten Seyers de Langue vercoopt Jan Pieterssen de Seeuw, schoenmaker, een huys aen de Volders- gracht voor sestien
deel 2 jammer dat er een stukje uit is.
Super- danke je wel Geert. Always nice to have the full transcription too :-) 26 years to repay a debt seems a very long
René, ik ben ontzettend blij met je hulp vandaag (en gisteren). Dit is toch wel een hele mooie genealogische ontdekking
Hartelijk dank, we zijn erg geholpen
afbeelding kwam niet mee eerste keer...
Beste Rob, Dit zijn interessante aanvullende bronnen: huwelijkse bijlagen van voor 1811 zijn niet vaak bewaard gebleven
Hier dan nog een transcriptie van de originele tekst: Notaris Dirk Rees 20 January 1661 (II 16) Mutueel trestament van
Hoi René, Wat leuk dat je hiernaar hebt gekeken, dat wordt zeer gewaardeerd. Ondertussen heb ik zelf ook niet
met afbeelding, betreft de onderste op dit fragment.
Dit zou hem kunnen zijn op basis van voornaam, herkomstplaats en leeftijd. Maar meer onderzoek is nodig om dit vast te
René, ik ben je ontzettend dankbaar! Er wacht voor mij nu een extra uitdaging met zoeken naar deze Duitser over de grens
Rene Many thanks as always for your translation. What's really interesting is the condition 'the buyer will exploit the
Wij ondergetekenden, schepenen in Veghel, quartiere van Nullandt Meyereij van s'Bosch, te kennen gegeven wesende dat
20 January 1661 - II-16 Mutual will of Jan Claesz van der Strate, master pottery baker and Maria van Lodensteijn
Okay, bedankt Otto, ik neem je advies over. Zeer bedankt, frits
Beste Frits, ma raadpleging van het MNW kom ik op het volgende: seggen is hier een zelfstandig naamwoord met de
Hieronder de volledige inschrijving via FamilySearch
Beste Rob, goed dat je de link er bij vermeldde! Ik zat eerst te turen op de eerste letters: maar toen ik de hele
in regel (13) moet gelezen worden 'de schepenen hebben 'gheloevet' = de schepenen hebben aan herman toegezegd dit 'toer
Heel hartelijk dank. Nu begrijp ik de situatie. Er was een onbetaalde rekening, en die werd betaald door een huis te
Antonia Veld + 24-03-1971 Oss.